1 Aleluia!
Cantem a Deus, o Senhor, uma nova canção.
Louvem a Deus na reunião
dos seus servos fiéis.
2 Alegre-se, ó povo de Israel,
por causa do seu Criador!
Fique contente, ó povo de Jerusalém,
por causa do seu Rei!
3 Louvem a Deus, o Senhor, com danças
e, em seu louvor, toquem pandeiros
e liras.
4 Pois o Senhor está contente
com o seu povo;
ele dá aos humildes
a honra da vitória.
5 Que os seus servos fiéis se alegrem
com a vitória
e cantem alegremente nas suas festas!
6 Que eles louvem a Deus,
gritando bem alto,
com espadas afiadas nas mãos
7 para derrotar as nações
e castigar os povos;
8 para prender os seus reis
e as suas autoridades
com pesadas correntes de ferro;
9 para castigar as nações
como Deus mandou!
Essa é a vitória
dos seus servos fiéis.
Aleluia!
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּלַֽיהוָהשִׁירחָדָשׁתְּהִלָּתוֹבִּקְהַלחֲסִידִֽים ׃
2 יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵֽי ־ צִיּוֹןיָגִילוּבְמַלְכָּֽם ׃
3 יְהַֽלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ ־ לֽוֹ ׃
4 כִּֽי ־ רוֹצֶהיְהוָהבְּעַמּוֹיְפָאֵרעֲנָוִיםבִּישׁוּעָֽה ׃
5 יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל ־ מִשְׁכְּבוֹתָֽם ׃
6 רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּֽיפִיּוֹת בְּיָדָֽם ׃
7 לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּֽוֹכֵחֹת בַּל ־ אֻמִּֽים ׃
8 לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶֽל ׃
9 לַעֲשׂוֹת בָּהֶם ׀ מִשְׁפָּטכָּתוּבהָדָרהוּאלְכָל ־ חֲסִידָיוהַֽלְלוּ ־ יָֽהּ ׃