1 Meu Deus e meu Rei,
eu anunciarei a tua grandeza
e sempre serei grato a ti.
2 Todos os dias te darei graças
e sempre te louvarei.
3 O Senhor Deus é grande
e merece receber altos louvores.
Quem pode compreender a sua grandeza?
4 Ó Deus, cada geração
anunciará à seguinte
as coisas que tens feito,
e todos louvarão os teus atos poderosos.
5 Eles falarão da tua glória
e da tua majestade,
e eu meditarei nas coisas maravilhosas
que fazes.
6 Falarão dos teus atos poderosos,
e eu anunciarei a tua grandeza.
7 Falarão da tua imensa bondade
e cantarão com alegria
a respeito da tua fidelidade.
8 O Senhor Deus é bom
e cheio de compaixão;
ele demora a ficar irado
e tem sempre muito amor.
9 O Senhor é bondoso com todos
e cuida com carinho
de todas as suas criaturas.
10 Ó Senhor Deus, todas as tuas criaturas
te louvarão,
e te darão graças
os que são fiéis a ti.
11 Todos falarão da glória
do teu Reino
e contarão a respeito do teu poder,
12 para que todos os povos conheçam
os teus atos poderosos
e a grandeza e a glória do teu Reino.
13 O teu Reino é eterno,
e tu és Rei para sempre.
O Senhor Deus sempre cumpre
o que promete;
ele é fiel em tudo o que faz.
14 Ele ajuda os que estão em dificuldade
e levanta os que caem.
15 Todos os seres vivos olham para ele
com esperança,
e ele dá alimento a todos
no tempo certo.
16 Quando os alimenta, o Senhor Deus
é generoso;
ele satisfaz a todos os seres vivos.
17 O Senhor é justo em todos os seus atos
e fiel em tudo o que faz.
18 Ele está perto de todos os que pedem
a sua ajuda,
dos que pedem com sinceridade.
19 A todos os que o temem
dá o que é necessário;
ele ouve os seus gritos
e os salva da morte.
20 O Senhor protege os que o amam,
mas destruirá todos os maus.
21 Eu sempre louvarei o Senhor.
Que todos os seres vivos
louvem o Santo Deus para sempre!
1 תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽד ׃
2 בְּכָל ־ יוֹםאֲבָרֲכֶךָּוַאֲהַלְלָהשִׁמְךָלְעוֹלָםוָעֶֽד ׃
3 גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר ׃
4 דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּֽידוּ ׃
5 הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִֽׂיחָה ׃
6 וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וגדולתיך אֲסַפְּרֶֽנָּה ׃
7 זֵכֶר רַב ־ טוּבְךָיַבִּיעוּוְצִדְקָתְךָיְרַנֵּֽנוּ ׃
8 חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל ־ חָֽסֶד ׃
9 טוֹב ־ יְהוָהלַכֹּלוְרַחֲמָיועַל ־ כָּל ־ מַעֲשָֽׂיו ׃
10 יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל ־ מַעֲשֶׂיךָוַחֲסִידֶיךָיְבָרֲכֽוּכָה ׃
11 כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ ׃
12 לְהוֹדִיעַ ׀ לִבְנֵיהָאָדָםגְּבוּרֹתָיווּכְבוֹדהֲדַרמַלְכוּתֽוֹ ׃
13 מַֽלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל ־ עֹֽלָמִיםוּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָבְּכָל ־ דּוֹרוָדֽוֹר ׃
14 סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל ־ הַנֹּפְלִיםוְזוֹקֵףלְכָל ־ הַכְּפוּפִֽים ׃
15 עֵֽינֵי ־ כֹלאֵלֶיךָיְשַׂבֵּרוּוְאַתָּהנֽוֹתֵן ־ לָהֶםאֶת ־ אָכְלָםבְּעִתּֽוֹ ׃
16 פּוֹתֵחַ אֶת ־ יָדֶךָוּמַשְׂבִּיעַלְכָל ־ חַירָצֽוֹן ׃
17 צַדִּיק יְהוָה בְּכָל ־ דְּרָכָיווְחָסִידבְּכָל ־ מַעֲשָֽׂיו ׃
18 קָרוֹב יְהוָה לְכָל ־ קֹרְאָיולְכֹלאֲשֶׁריִקְרָאֻהוּבֶאֱמֶֽת ׃
19 רְצוֹן ־ יְרֵאָיויַעֲשֶׂהוְֽאֶת ־ שַׁוְעָתָםיִשְׁמַעוְיוֹשִׁיעֵֽם ׃
20 שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת ־ כָּל ־ אֹהֲבָיווְאֵתכָּל ־ הָרְשָׁעִיםיַשְׁמִֽיד ׃
21 תְּהִלַּת יְהוָה יְֽדַבֶּר ־ פִּיוִיבָרֵךְכָּל ־ בָּשָׂרשֵׁםקָדְשׁוֹלְעוֹלָםוָעֶֽד ׃