1 Ó Deus, salva-me
porque estou na água até o pescoço!
2 Estou atolado num lamaçal
muito fundo,
não tenho onde apoiar os pés.
Entrei em águas profundas,
e a correnteza quase me afoga.
3 Estou rouco de tanto gritar
por socorro,
e a minha garganta está ardendo.
Os meus olhos estão cansados,
esperando que tu, meu Deus,
venhas me socorrer.
4 Aqueles que, sem motivo, me odeiam
são mais numerosos do que
os cabelos da minha cabeça.
Os meus inimigos contam mentiras
a respeito de mim;
eles são fortes e querem me matar.
Eles me forçam a devolver
o que não roubei.
5 Os meus pecados não estão escondidos
de ti, ó Deus;
tu sabes como tenho sido tolo.
6 Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso,
não deixes que aqueles que confiam em ti
passem vergonha por causa de mim!
Ó Deus de Israel,
não permitas que eu traga desgraça
para aqueles que te adoram!
7 Pois é por causa do meu amor por ti
que tenho suportado insultos
e tenho passado vergonha.
8 Sou como um estranho
para os meus irmãos,
sou como um desconhecido
para a minha família.
9 O meu amor pelo teu Templo
queima dentro de mim como fogo;
as ofensas daqueles que te insultam
caem sobre mim.
10 Eu faço jejum e me humilho,
e, no entanto, eles me insultam.
11 Eu me visto de luto,
e eles riem de mim.
12 Falam de mim nas praças,
e os bêbados fazem versos
a meu respeito.
13 Porém eu, ó Senhor Deus,
faço a minha oração a ti.
Ó Deus, responde-me
quando achares por bem,
pois me amas muito!
Salva-me como prometeste.
14 Não me deixes afundar na lama.
Livra-me dos meus inimigos
e das águas profundas da morte.
15 Não deixes que as ondas me cubram.
Não permitas que eu me afogue
em águas profundas,
nem que seja engolido pela sepultura.
16 Ó Senhor Deus, tu és bom e amoroso;
responde-me e vem me ajudar,
pois é grande a tua compaixão.
17 Não te escondas do teu servo;
responde-me agora,
pois estou muito aflito.
18 Vem e salva-me;
livra-me dos meus inimigos.
19 Tu vês todos os meus inimigos;
tu sabes como eles me insultam
e conheces a vergonha e as humilhações
que tenho sofrido.
20 Os insultos partiram o meu coração,
e estou desesperado.
Esperei que alguém tivesse pena
de mim,
mas ninguém teve;
esperei que alguém viesse
me consolar,
porém ninguém apareceu.
21 Quando estava com fome,
eles me deram veneno;
quando estava com sede,
me ofereceram vinagre.
22 Que os seus banquetes
sejam a desgraça deles!
E que as suas festas religiosas
causem a sua queda!
23 Ó Deus, faze com que eles fiquem cegos!
Faze com que percam completamente
as forças!
24 Descarrega sobre eles a tua ira,
e que o fogo do teu furor os alcance!
25 Que os seus acampamentos
fiquem desertos!
E que ninguém fique vivo
nas suas barracas!
26 Eles perseguem aqueles que castigaste
e zombam dos sofrimentos
daqueles que feriste.
27 Toma nota de todos os pecados deles;
não os deixes tomar parte
na tua salvação.
28 Que o nome deles seja riscado
do livro da vida
e que não seja colocado
na lista dos que te obedecem!
29 Eu estou sofrendo, desesperado;
ó Deus, levanta-me e salva-me!
30 Louvarei a Deus com uma canção;
anunciarei com gratidão a sua grandeza.
31 Isso será mais agradável
a Deus, o Senhor,
do que oferecer em sacrifício
um touro crescido.
32 Quando os que são perseguidos
virem isso, ficarão contentes,
e os que adoram a Deus
ficarão animados.
33 Pois o Senhor
ouve os necessitados
e não despreza o seu povo
que está na prisão.
34 Louvem a Deus, ó céu e terra,
ó mares e todas as criaturas
que estão neles!
35 Ele salvará Jerusalém
e construirá de novo
as cidades de Judá.
O seu povo viverá ali
e possuirá a Terra Prometida.
36 Os descendentes dos servos de Deus
herdarão essa Terra,
e aqueles que o amam viverão ali.
1 לַמְנַצֵּחַ עַֽל ־ שׁוֹשַׁנִּיםלְדָוִֽד ׃
2 הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהִים כִּי בָאוּ מַיִם עַד ־ נָֽפֶשׁ ׃
3 טָבַעְתִּי ׀ בִּיוֵןמְצוּלָהוְאֵיןמָעֳמָדבָּאתִיבְמַעֲמַקֵּי ־ מַיִםוְשִׁבֹּלֶתשְׁטָפָֽתְנִי ׃
4 יָגַעְתִּי בְקָרְאִי נִחַר גְּרוֹנִי כָּלוּ עֵינַי מְיַחֵל לֵאלֹהָֽי ׃
5 רַבּוּ ׀ מִשַּׂעֲרוֹתרֹאשִׁישֹׂנְאַיחִנָּםעָצְמוּמַצְמִיתַיאֹיְבַישֶׁקֶראֲשֶׁרלֹא ־ גָזַלְתִּיאָזאָשִֽׁיב ׃
6 אֱֽלֹהִים אַתָּה יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי וְאַשְׁמוֹתַי מִמְּךָ לֹא ־ נִכְחָֽדוּ ׃
7 אַל ־ יֵבֹשׁוּבִי ׀ קֹוֶיךָאֲדֹנָייְהוִהצְבָאוֹתאַל ־ יִכָּלְמוּבִימְבַקְשֶׁיךָאֱלֹהֵייִשְׂרָאֵֽל ׃
8 כִּֽי ־ עָלֶיךָנָשָׂאתִיחֶרְפָּהכִּסְּתָהכְלִמָּהפָנָֽי ׃
9 מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי וְנָכְרִי לִבְנֵי אִמִּֽי ׃
10 כִּֽי ־ קִנְאַתבֵּיתְךָאֲכָלָתְנִיוְחֶרְפּוֹתחוֹרְפֶיךָנָפְלוּעָלָֽי ׃
11 וָאֶבְכֶּה בַצּוֹם נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפוֹת לִֽי ׃
12 וָאֶתְּנָה לְבוּשִׁי שָׂק וָאֱהִי לָהֶם לְמָשָֽׁל ׃
13 יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינוֹת שׁוֹתֵי שֵׁכָֽר ׃
14 וַאֲנִי תְפִלָּתִֽי ־ לְךָ ׀ יְהוָהעֵתרָצוֹןאֱלֹהִיםבְּרָב ־ חַסְדֶּךָעֲנֵנִיבֶּאֱמֶתיִשְׁעֶֽךָ ׃
15 הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל ־ אֶטְבָּעָהאִנָּצְלָהמִשֹּֽׂנְאַיוּמִמַּֽעֲמַקֵּי ־ מָֽיִם ׃
16 אַל ־ תִּשְׁטְפֵנִי ׀ שִׁבֹּלֶתמַיִםוְאַל ־ תִּבְלָעֵנִימְצוּלָהוְאַל ־ תֶּאְטַר ־ עָלַיבְּאֵרפִּֽיהָ ׃
17 עֲנֵנִי יְהוָה כִּי ־ טוֹבחַסְדֶּךָכְּרֹברַחֲמֶיךָפְּנֵהאֵלָֽי ׃
18 וְאַל ־ תַּסְתֵּרפָּנֶיךָמֵֽעַבְדֶּךָכִּֽי ־ צַר ־ לִימַהֵרעֲנֵֽנִי ׃
19 קָרְבָה אֶל ־ נַפְשִׁיגְאָלָהּלְמַעַןאֹיְבַיפְּדֵֽנִי ׃
20 אַתָּה יָדַעְתָּ חֶרְפָּתִי וּבָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִי נֶגְדְּךָ כָּל ־ צוֹרְרָֽי ׃
21 חֶרְפָּה ׀ שָֽׁבְרָהלִבִּיוָֽאָנוּשָׁהוָאֲקַוֶּהלָנוּדוָאַיִןוְלַמְנַחֲמִיםוְלֹאמָצָֽאתִי ׃
22 וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹֽמֶץ ׃
23 יְהִֽי ־ שֻׁלְחָנָםלִפְנֵיהֶםלְפָחוְלִשְׁלוֹמִיםלְמוֹקֵֽשׁ ׃
24 תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַֽד ׃
25 שְׁפָךְ ־ עֲלֵיהֶםזַעְמֶךָוַחֲרוֹןאַפְּךָיַשִּׂיגֵֽם ׃
26 תְּהִי ־ טִֽירָתָםנְשַׁמָּהבְּאָהֳלֵיהֶםאַל ־ יְהִייֹשֵֽׁב ׃
27 כִּֽי ־ אַתָּהאֲשֶׁר ־ הִכִּיתָרָדָפוּוְאֶל ־ מַכְאוֹבחֲלָלֶיךָיְסַפֵּֽרוּ ׃
28 תְּֽנָה ־ עָוֺןעַל ־ עֲוֺנָםוְאַל ־ יָבֹאוּבְּצִדְקָתֶֽךָ ׃
29 יִמָּחֽוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל ־ יִכָּתֵֽבוּ ׃
30 וַאֲנִי עָנִי וְכוֹאֵב יְשׁוּעָתְךָ אֱלֹהִים תְּשַׂגְּבֵֽנִי ׃
31 אֲהַֽלְלָה שֵׁם ־ אֱלֹהִיםבְּשִׁירוַאֲגַדְּלֶנּוּבְתוֹדָֽה ׃
32 וְתִיטַב לַֽיהוָה מִשּׁוֹר פָּר מַקְרִן מַפְרִֽיס ׃
33 רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי לְבַבְכֶֽם ׃
34 כִּֽי ־ שֹׁמֵעַאֶל ־ אֶבְיוֹנִיםיְהוָהוְאֶת ־ אֲסִירָיולֹאבָזָֽה ׃
35 יְֽהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְֽכָל ־ רֹמֵשׂבָּֽם ׃
36 כִּי אֱלֹהִים ׀ יוֹשִׁיעַצִיּוֹןוְיִבְנֶהעָרֵייְהוּדָהוְיָשְׁבוּשָׁםוִירֵשֽׁוּהָ ׃ וְזֶרַעעֲבָדָיויִנְחָלוּהָוְאֹהֲבֵישְׁמוֹיִשְׁכְּנוּ ־ בָֽהּ ׃