1 Lindas palavras enchem o meu coração
enquanto escrevo esta canção
em homenagem ao rei.
A minha língua é como a pena
de um bom escritor.
2 Ó rei, o senhor é o mais bonito
de todos os homens
e sabe fazer belos discursos.
Deus sempre o tem abençoado.
3 Ponha a espada na cintura,
ó rei poderoso, forte e glorioso!
4 Coberto de glória,
avance para vencer,
defendendo a verdade e a justiça.
A sua força conquistará
grandes vitórias.
5 As suas flechas são afiadas
e atravessam o coração
dos seus inimigos;
as nações caem aos seus pés.
6 O reino que Deus lhe deu
vai durar para sempre.
Ó rei, o senhor governa o seu povo
com justiça,
7 ama o bem e odeia o mal.
Foi por isso que Deus,
o seu Deus, o escolheu
e deu mais felicidade ao senhor
do que a qualquer outro rei.
8 A sua roupa está perfumada
com mirra e aloés.
Os músicos tocam para o senhor, ó rei,
em palácios enfeitados com marfim.
9 Entre as damas da sua corte,
há filhas de reis,
e, à direita do seu trono,
está a rainha,
usando enfeites de ouro puríssimo.
10 Ó noiva do rei,
escute o meu conselho:
"Esqueça o seu povo
e os seus parentes.
11 Você é linda,
e por isso o rei vai desejá-la;
seja obediente a ele,
pois ele é o seu senhor.
12 Ó noiva, o povo da cidade de Tiro
vai lhe trazer presentes;
muita gente rica vai querer lhe agradar."
13 A princesa está no palácio —
e como é linda!
O seu vestido é feito
de fios de ouro.
14 Vestida de roupas coloridas
e acompanhada pelas suas damas
de honra,
ela é levada até o rei.
15 Com prazer e alegria, elas chegam
e entram no palácio dele.
16 Ó rei, o senhor terá muitos filhos,
e eles serão reis também
como foram os antepassados do senhor;
e o senhor, ó rei, os fará governar
o mundo inteiro.
17 A minha canção fará com que
a sua fama seja sempre lembrada,
e todos o elogiarão para sempre.
1 לַמְנַצֵּחַ עַל ־ שֹׁשַׁנִּיםלִבְנֵי ־ קֹרַחמַשְׂכִּילשִׁיריְדִידֹֽת ׃
2 רָחַשׁ לִבִּי ׀ דָּבָרטוֹבאֹמֵראָנִימַעֲשַׂילְמֶלֶךְלְשׁוֹנִיעֵט ׀ סוֹפֵרמָהִֽיר ׃
3 יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשְׂפְתוֹתֶיךָ עַל ־ כֵּןבֵּֽרַכְךָאֱלֹהִיםלְעוֹלָֽם ׃
4 חֲגֽוֹר ־ חַרְבְּךָעַל ־ יָרֵךְגִּבּוֹרהוֹדְךָוַהֲדָרֶֽךָ ׃
5 וַהֲדָרְךָ ׀ צְלַחרְכַבעַֽל ־ דְּבַר ־ אֱמֶתוְעַנְוָה ־ צֶדֶקוְתוֹרְךָנוֹרָאוֹתיְמִינֶֽךָ ׃
6 חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּֽלֶךְ ׃
7 כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶֽךָ ׃
8 אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל ־ כֵּן ׀ מְשָׁחֲךָאֱלֹהִיםאֱלֹהֶיךָשֶׁמֶןשָׂשׂוֹןמֵֽחֲבֵרֶֽיךָ ׃
9 מֹר ־ וַאֲהָלוֹתקְצִיעוֹתכָּל ־ בִּגְדֹתֶיךָמִֽן ־ הֵיכְלֵישֵׁןמִנִּישִׂמְּחֽוּךָ ׃
10 בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִֽימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִֽיר ׃
11 שִׁמְעִי ־ בַתוּרְאִיוְהַטִּיאָזְנֵךְוְשִׁכְחִיעַמֵּךְוּבֵיתאָבִֽיךְ ׃
12 וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי ־ הוּאאֲדֹנַיִךְוְהִשְׁתַּֽחֲוִי ־ לֽוֹ ׃
13 וּבַֽת ־ צֹר ׀ בְּמִנְחָהפָּנַיִךְיְחַלּוּעֲשִׁירֵיעָֽם ׃
14 כָּל ־ כְּבוּדָּהבַת ־ מֶלֶךְפְּנִימָהמִֽמִּשְׁבְּצוֹתזָהָבלְבוּשָֽׁהּ ׃
15 לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָֽךְ ׃
16 תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶֽלֶךְ ׃
17 תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל ־ הָאָֽרֶץ ׃ אַזְכִּירָהשִׁמְךָבְּכָל ־ דֹּרוָדֹרעַל ־ כֵּןעַמִּיםיְהוֹדֻךָלְעֹלָםוָעֶֽד ׃