1 Somente a ti, ó Senhor Deus,
a ti somente,
e não a nós, seja dada a glória
por causa do teu amor
e da tua fidelidade.
2 Por que é que as outras nações
nos perguntam:
"Onde está o Deus de vocês?"
3 Nós respondemos:
"O nosso Deus está no céu;
ele faz tudo o que quer.
4 Os deuses das outras nações
são de prata e de ouro,
são feitos por seres humanos.
5 Eles têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não veem.
6 Têm ouvidos, mas não ouvem;
têm nariz, mas não cheiram.
7 Têm mãos, mas não podem pegar;
têm pés, mas não andam;
e da garganta deles não sai nenhum som.
8 Que fiquem iguais a esses ídolos
aqueles que os fazem
e os que confiam neles!"
9 Ó israelitas, confiem em Deus, o Senhor!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
10 Sacerdotes de Deus, confiem no Senhor!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
11 Confiem no Senhor,
todos os que o temem!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
12 O Senhor lembra de nós
e nos abençoará;
ele abençoará o povo de Israel
e todos os sacerdotes de Deus.
13 Ele abençoará todos os que o temem,
tanto os importantes como os humildes.
14 Que o Senhor Deus lhes dê
muitos filhos,
a vocês e aos seus descendentes!
15 Que vocês sejam abençoados
pelo Senhor,
que fez os céus e a terra!
16 Os céus pertencem somente ao Senhor,
mas a terra ele deu aos seres humanos.
17 Os mortos, que descem
à terra do silêncio,
não louvam a Deus, o Senhor.
18 Mas nós, que estamos vivos,
daremos graças ao Senhor
agora e para sempre.
Aleluia!
1 לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּֽי ־ לְשִׁמְךָתֵּןכָּבוֹדעַל ־ חַסְדְּךָעַל ־ אֲמִתֶּֽךָ ׃
2 לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה ־ נָאאֱלֹהֵיהֶֽם ׃
3 וֵֽאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר ־ חָפֵץעָשָֽׂה ׃
4 עֲֽצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽם ׃
5 פֶּֽה ־ לָהֶםוְלֹאיְדַבֵּרוּעֵינַיִםלָהֶםוְלֹאיִרְאֽוּ ׃
6 אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחֽוּן ׃
7 יְדֵיהֶם ׀ וְלֹאיְמִישׁוּןרַגְלֵיהֶםוְלֹאיְהַלֵּכוּלֹֽא ־ יֶהְגּוּבִּגְרוֹנָֽם ׃
8 כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר ־ בֹּטֵחַבָּהֶֽם ׃
9 יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא ׃
10 בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא ׃
11 יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּא ׃
12 יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת ־ בֵּיתיִשְׂרָאֵליְבָרֵךְאֶת ־ בֵּיתאַהֲרֹֽן ׃
13 יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם ־ הַגְּדֹלִֽים ׃
14 יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל ־ בְּנֵיכֶֽם ׃
15 בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ ׃
16 הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי ־ אָדָֽם ׃
17 לֹא הַמֵּתִים יְהַֽלְלוּ ־ יָהּוְלֹאכָּל ־ יֹרְדֵידוּמָֽה ׃
18 וַאֲנַחְנוּ ׀ נְבָרֵךְיָהּמֵֽעַתָּהוְעַד ־ עוֹלָםהַֽלְלוּ ־ יָֽהּ ׃