1 Aleluia!
Louvem a Deus no seu Templo.
Louvem o seu poder, que se vê no céu.
2 Louvem o Senhor
pelas coisas maravilhosas
que tem feito.
Louvem a sua imensa grandeza.
3 Louvem a Deus com trombetas.
Louvem com harpas e liras.
4 Louvem o Senhor com pandeiros
e danças.
Louvem com harpas e flautas.
5 Louvem a Deus com pratos musicais.
Louvem bem alto com pratos sonoros.
6 Todos os seres vivos, louvem o Senhor!
Aleluia!
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַֽלְלוּ ־ אֵלבְּקָדְשׁוֹהַֽלְלוּהוּבִּרְקִיעַעֻזּֽוֹ ׃
2 הַֽלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַֽלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֽוֹ ׃
3 הַֽלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַֽלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּֽוֹר ׃
4 הַֽלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַֽלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָֽב ׃
5 הַֽלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי ־ שָׁמַעהַֽלְלוּהוּבְּֽצִלְצְלֵיתְרוּעָֽה ׃
6 כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַֽלְלוּ ־ יָֽהּ ׃