1 Aleluia!
Que todo o meu ser te louve, ó Senhor!
2 A vida inteira eu louvarei o meu Deus,
cantarei louvores a ele
enquanto eu viver.
3 Não ponham a sua confiança
em pessoas importantes,
nem confiem em seres humanos,
pois eles são mortais
e não podem ajudar ninguém.
4 Quando eles morrem,
voltam para o pó da terra,
e naquele dia todos os seus planos
se acabam.
5 Feliz aquele que recebe ajuda
do Deus de Jacó,
aquele que põe a sua esperança
no Senhor, seu Deus,
6 o Criador do céu, da terra e do mar
e de tudo o que neles existe!
O Senhor sempre cumpre
as suas promessas;
7 ele julga a favor dos que são explorados
e dá comida aos que têm fome.
O Senhor Deus põe em liberdade
os que estão presos
8 e faz com que os cegos vejam.
O Senhor levanta os que caem
e ama aqueles que lhe obedecem.
9 O Senhor protege os estrangeiros
que moram em nossa terra;
ele ajuda as viúvas e os órfãos,
mas faz com que fracassem
os planos dos maus.
10 O Senhor será Rei para sempre.
Ó Jerusalém, o seu Deus reinará
eternamente.
Aleluia!
1 הַֽלְלוּ ־ יָהּהַלְלִינַפְשִׁיאֶת ־ יְהוָֽה ׃
2 אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵֽאלֹהַי בְּעוֹדִֽי ׃
3 אַל ־ תִּבְטְחוּבִנְדִיבִיםבְּבֶן ־ אָדָם ׀ שֶׁאֵֽיןלוֹתְשׁוּעָֽה ׃
4 תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו ׃
5 אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל ־ יְהוָהאֱלֹהָֽיו ׃
6 עֹשֶׂה ׀ שָׁמַיִםוָאָרֶץאֶת ־ הַיָּםוְאֶת ־ כָּל ־ אֲשֶׁר ־ בָּםהַשֹּׁמֵראֱמֶתלְעוֹלָֽם ׃
7 עֹשֶׂה מִשְׁפָּט ׀ לָעֲשׁוּקִיםנֹתֵןלֶחֶםלָרְעֵבִיםיְהוָהמַתִּיראֲסוּרִֽים ׃
8 יְהוָה ׀ פֹּקֵחַעִוְרִיםיְהוָהזֹקֵףכְּפוּפִיםיְהוָהאֹהֵבצַדִּיקִֽים ׃
9 יְהוָה ׀ שֹׁמֵראֶת ־ גֵּרִיםיָתוֹםוְאַלְמָנָהיְעוֹדֵדוְדֶרֶךְרְשָׁעִיםיְעַוֵּֽת ׃
10 יִמְלֹךְ יְהוָה ׀ לְעוֹלָםאֱלֹהַיִךְצִיּוֹןלְדֹרוָדֹרהַֽלְלוּ ־ יָֽהּ ׃