1 Ó Senhor Deus, eu sempre cantarei
a respeito do teu amor
e anunciarei a tua fidelidade
a todas as gerações.
2 Sei que o teu amor dura para sempre
e que a tua fidelidade é tão firme
como o céu.
3 Tu disseste:
"Eu escolhi o meu servo Davi,
fiz uma aliança com ele
e lhe prometi isto:
4 ‘Um dos seus descendentes
sempre reinará;
eu farei com que eles sempre sejam reis
depois de você.’ "
5 Ó Senhor, os céus cantam
as maravilhas que fazes,
e, reunidos, os anjos cantam
a tua fidelidade.
6 Não há no céu ninguém como tu,
ó Senhor!
Entre os seres celestiais
não há nenhum igual a ti.
7 Tu és respeitado na assembleia deles,
és temido por todos os que estão
ao teu redor.
8 Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso,
não há ninguém que tenha tanto poder
como tu!
Em todas as coisas, tu és fiel,
ó Senhor!
9 Tu dominas o Mar poderoso,
tu acalmas as suas ondas furiosas.
10 Esmagaste o monstro Raabe e o mataste;
com a tua grande força,
derrotaste os teus inimigos.
11 O céu é teu, e a terra é tua;
tu criaste o mundo
e tudo o que nele existe.
12 Tu fizeste o Norte e o Sul.
Os montes Tabor e Hermom te louvam
com alegria.
13 Como és poderoso!
Como é grande a tua força!
14 A honestidade e a justiça
são as bases do teu reinado.
Tu és fiel e amoroso
em tudo o que fazes.
15 Feliz o povo que te adora com canções
e que vive na luz da tua presença!
16 Por causa de ti, eles se alegram
o dia todo
e te louvam porque és bondoso.
17 Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso;
por tua bondade, nos fazes vencer,
18 pois escolhes o nosso protetor.
Foste tu, Senhor, o Santo Deus de Israel,
que nos deste o nosso rei.
19 Há muito tempo, numa visão,
tu disseste aos teus servos fiéis:
"Eu ajudei um soldado famoso;
dei a autoridade a um homem
que escolhi do meio do povo.
20 Escolhi o meu servo Davi para ser rei,
ungindo-o com azeite sagrado.
21 A minha força estará sempre com ele,
o meu poder o tornará forte.
22 Os seus inimigos nunca o vencerão,
os maus não o derrotarão.
23 Eu acabarei com os seus inimigos
e matarei todos os que o odeiam.
24 Sempre serei fiel a Davi e o amarei,
e, por causa do meu poder,
ele sempre vencerá.
25 Estenderei o seu reinado
desde o mar Mediterrâneo
até o rio Eufrates.
26 Então ele me dirá:
‘Tu és o meu pai e o meu Deus;
tu és a rocha que me salva.’
27 Eu lhe darei os direitos
de filho mais velho,
farei com que ele seja o maior
de todos os reis do mundo.
28 Eu sempre o amarei,
e a minha aliança com ele ficará firme.
29 Depois dele os seus descendentes
sempre serão reis
e reinarão enquanto o céu existir.
30 "Mas, se os seus descendentes
desobedecerem à minha lei,
se não viverem de acordo
com os meus ensinamentos,
31 se desprezarem as minhas ordens
e não guardarem os meus mandamentos,
32 então eu os castigarei
pelos seus pecados,
eu os farei sofrer
por causa dos seus erros.
33 Porém não deixarei de amar a Davi,
mas cumprirei a promessa que lhe fiz.
34 Não quebrarei a aliança
que fiz com ele,
nem deixarei de cumprir
nenhuma das minhas promessas.
35 "De uma vez por todas,
jurei pelo meu santo nome
que nunca mentiria a Davi.
36 Ele sempre terá descendentes,
e, enquanto o sol brilhar,
eu protegerei o seu reinado.
37 Esse reinado durará como a lua,
aquela fiel testemunha
que está no céu."
38 Mas agora, ó Deus, tu estás irado
com o rei que escolheste;
tu o abandonaste e o rejeitaste.
39 Quebraste a aliança
que fizeste com o teu servo
e jogaste a sua coroa no chão.
40 Derrubaste as muralhas da sua cidade
e arrasaste as suas fortalezas.
41 Os que passam roubam
tudo o que ele tem,
e os seus vizinhos zombam dele.
42 Deste a vitória aos seus inimigos
e fizeste com que eles
ficassem felizes.
43 Tu tornaste inúteis as armas do rei
e deixaste que ele fosse derrotado
na batalha.
44 Tiraste a sua autoridade de rei
e derrubaste o seu trono.
45 Tu fizeste com que ele envelhecesse
antes do tempo
e o cobriste de humilhação.
46 Até quando te esconderás,
ó Senhor Deus?
Será para sempre?
Até quando a tua ira queimará
como fogo?
47 Lembra como é curta a minha vida;
lembra que todas as pessoas que criaste
vão morrer um dia.
48 Quem pode continuar vivo
e nunca morrer?
Quem pode escapar da sepultura?
49 Ó Senhor, onde estão
as antigas provas do teu amor?
Onde estão os juramentos
que fizeste a Davi?
50 Lembra que eu, teu servo,
estou sendo insultado
e suporto todas as ofensas dos pagãos.
51 Ó Senhor, como os teus inimigos
falam mal do rei que escolheste!
Aonde ele vai, eles o insultam.
52 Louvemos o Senhor Deus para sempre!
Amém! Amém!
1 מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָֽאֶזְרָחִֽי ׃
2 חַֽסְדֵי יְהוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר ׀ אוֹדִיעַאֱמוּנָתְךָבְּפִֽי ׃
3 כִּֽי ־ אָמַרְתִּיעוֹלָםחֶסֶדיִבָּנֶהשָׁמַיִם ׀ תָּכִןאֱמוּנָתְךָבָהֶֽם ׃
4 כָּרַתִּֽי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּֽי ׃
5 עַד ־ עוֹלָםאָכִיןזַרְעֶךָוּבָנִיתִילְדֹר ־ וָדוֹרכִּסְאֲךָסֶֽלָה ׃
6 וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף ־ אֱמֽוּנָתְךָבִּקְהַלקְדֹשִֽׁים ׃
7 כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים ׃
8 אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד ־ קְדֹשִׁיםרַבָּהוְנוֹרָאעַל ־ כָּל ־ סְבִיבָֽיו ׃
9 יְהוָה ׀ אֱלֹהֵיצְבָאוֹתמִֽי ־ כָֽמוֹךָחֲסִין ׀ יָהּוֶאֱמֽוּנָתְךָסְבִיבוֹתֶֽיךָ ׃
10 אַתָּה מוֹשֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשׂוֹא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵֽם ׃
11 אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרוֹעַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ ׃
12 לְךָ שָׁמַיִם אַף ־ לְךָאָרֶץתֵּבֵלוּמְלֹאָהּאַתָּהיְסַדְתָּֽם ׃
13 צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּֽנוּ ׃
14 לְךָ זְרוֹעַ עִם ־ גְּבוּרָהתָּעֹזיָדְךָתָּרוּםיְמִינֶֽךָ ׃
15 צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְֽקַדְּמוּ פָנֶֽיךָ ׃
16 אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּֽאוֹר ־ פָּנֶיךָיְהַלֵּכֽוּן ׃
17 בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל ־ הַיּוֹםוּבְצִדְקָתְךָיָרֽוּמוּ ׃
18 כִּֽי ־ תִפְאֶרֶתעֻזָּמוֹאָתָּהוּבִרְצֹנְךָתריםקַרְנֵֽנוּ ׃
19 כִּי לַֽיהוָה מָֽגִנֵּנוּ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּֽנוּ ׃
20 אָז דִּבַּרְתָּֽ ־ בְחָזוֹןלַֽחֲסִידֶיךָוַתֹּאמֶרשִׁוִּיתִיעֵזֶרעַל ־ גִּבּוֹרהֲרִימוֹתִיבָחוּרמֵעָֽם ׃
21 מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּֽיו ׃
22 אֲשֶׁר יָדִי תִּכּוֹן עִמּוֹ אַף ־ זְרוֹעִיתְאַמְּצֶֽנּוּ ׃
23 לֹֽא ־ יַשִּׁאאוֹיֵבבּוֹוּבֶן ־ עַוְלָהלֹאיְעַנֶּֽנּוּ ׃
24 וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּֽוֹף ׃
25 וֶֽאֶֽמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנֽוֹ ׃
26 וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדוֹ וּֽבַנְּהָרוֹת יְמִינֽוֹ ׃
27 הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִֽי ׃
28 אַף ־ אָנִיבְּכוֹראֶתְּנֵהוּעֶלְיוֹןלְמַלְכֵי ־ אָֽרֶץ ׃
29 לְעוֹלָם אשמור ־ לוֹחַסְדִּיוּבְרִיתִינֶאֱמֶנֶתלֽוֹ ׃
30 וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעוֹ וְכִסְאוֹ כִּימֵי שָׁמָֽיִם ׃
31 אִם ־ יַֽעַזְבוּבָנָיותּוֹרָתִיוּבְמִשְׁפָּטַילֹאיֵלֵכֽוּן ׃
32 אִם ־ חֻקֹּתַייְחַלֵּלוּוּמִצְוֺתַילֹאיִשְׁמֹֽרוּ ׃
33 וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֺנָֽם ׃
34 וְחַסְדִּי לֹֽא ־ אָפִירמֵֽעִמּוֹוְלֹֽא ־ אֲשַׁקֵּרבֶּאֱמוּנָתִֽי ׃
35 לֹא ־ אֲחַלֵּלבְּרִיתִיוּמוֹצָאשְׂפָתַילֹאאֲשַׁנֶּֽה ׃
36 אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִֽם ־ לְדָוִדאֲכַזֵּֽב ׃
37 זַרְעוֹ לְעוֹלָם יִהְיֶה וְכִסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּֽי ׃
38 כְּיָרֵחַ יִכּוֹן עוֹלָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶֽלָה ׃
39 וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם ־ מְשִׁיחֶֽךָ ׃
40 נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרֽוֹ ׃
41 פָּרַצְתָּ כָל ־ גְּדֵרֹתָיושַׂמְתָּמִבְצָרָיומְחִתָּה ׃
42 שַׁסֻּהוּ כָּל ־ עֹבְרֵידָרֶךְהָיָהחֶרְפָּהלִשְׁכֵנָֽיו ׃
43 הֲרִימוֹתָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל ־ אוֹיְבָֽיו ׃
44 אַף ־ תָּשִׁיבצוּרחַרְבּוֹוְלֹאהֲקֵימֹתוֹבַּמִּלְחָמָֽה ׃
45 הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרוֹ וְכִסְאוֹ לָאָרֶץ מִגַּֽרְתָּה ׃
46 הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶֽעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶֽלָה ׃
47 עַד ־ מָהיְהוָהתִּסָּתֵרלָנֶצַחתִּבְעַרכְּמוֹ ־ אֵשׁחֲמָתֶֽךָ ׃
48 זְכָר ־ אֲנִימֶה ־ חָלֶדעַל ־ מַה ־ שָּׁוְאבָּרָאתָכָל ־ בְּנֵי ־ אָדָֽם ׃
49 מִי גֶבֶר יִֽחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה ־ מָּוֶתיְמַלֵּטנַפְשׁוֹמִיַּד ־ שְׁאוֹלסֶֽלָה ׃
50 אַיֵּה ׀ חֲסָדֶיךָהָרִאשֹׁנִים ׀ אֲדֹנָינִשְׁבַּעְתָּלְדָוִדבֶּאֱמוּנָתֶֽךָ ׃
51 זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כָּל ־ רַבִּיםעַמִּֽים ׃
52 אֲשֶׁר חֵרְפוּ אוֹיְבֶיךָ ׀ יְהוָהאֲשֶׁרחֵרְפוּעִקְּבוֹתמְשִׁיחֶֽךָ ׃ בָּרוּךְיְהוָהלְעוֹלָםאָמֵן ׀ וְאָמֵֽן ׃