1 Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos!
São muitos os que se viram contra mim!
2 Eles conversam a meu respeito e dizem:
"Deus não o ajudará!"
3 Mas tu, ó Senhor, me proteges
como um escudo.
Tu me dás a vitória
e renovas a minha coragem.
4 Eu chamo o Senhor para me ajudar,
e lá do seu monte santo
ele me responde.
5 Eu me deito, e durmo tranquilo,
e depois acordo
porque o Senhor me protege.
6 Não tenho medo
dos milhares de inimigos
que me ameaçam de todos os lados.
7 Vem, ó Senhor!
Salva-me, meu Deus!
Tu atacas os meus inimigos;
tu humilhas os maus
e acabas com o seu poder.
8 És tu que dás a vitória.
Ó Senhor Deus, abençoa o teu povo.
1 מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי ׀ אַבְשָׁלוֹםבְּנֽוֹ ׃
2 יְהוָה מָֽה ־ רַבּוּצָרָירַבִּיםקָמִיםעָלָֽי ׃
3 רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְֽשׁוּעָתָה לּוֹ בֵֽאלֹהִים סֶֽלָה ׃
4 וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִֽׁי ׃
5 קוֹלִי אֶל ־ יְהוָהאֶקְרָאוַיַּֽעֲנֵנִימֵהַרקָדְשׁוֹסֶֽלָה ׃
6 אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָֽאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵֽנִי ׃
7 לֹֽא ־ אִירָאמֵרִבְבוֹתעָםאֲשֶׁרסָבִיבשָׁתוּעָלָֽי ׃
8 קוּמָה יְהוָה ׀ הוֹשִׁיעֵנִיאֱלֹהַיכִּֽי ־ הִכִּיתָאֶת ־ כָּל ־ אֹיְבַילֶחִישִׁנֵּירְשָׁעִיםשִׁבַּֽרְתָּ ׃ לַיהוָההַיְשׁוּעָהעַֽל ־ עַמְּךָבִרְכָתֶךָסֶּֽלָה ׃