1 Quando o Senhor Deus

nos trouxe de volta para Jerusalém,

parecia que estávamos sonhando.

2 Como rimos e cantamos de alegria!

Então as outras nações disseram:

"O Senhor fez grandes coisas

por eles!"

3 De fato, o Senhor fez grandes coisas

por nós,

e por isso estamos alegres.

4 Ó Senhor, faze com que prosperemos

de novo,

assim como a chuva enche de novo

o leito seco dos rios.

5 Que aqueles que semeiam chorando

façam a colheita com alegria!

6 Aqueles que saíram chorando,

levando a semente para semear,

voltarão cantando, cheios de alegria,

trazendo nos braços os feixes

da colheita.

1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת ־ שִׁיבַתצִיּוֹןהָיִינוּכְּחֹלְמִֽים ׃

2 אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם ־ אֵֽלֶּה ׃

3 הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִֽים ׃

4 שׁוּבָה יְהוָה אֶת ־ שבותנוכַּאֲפִיקִיםבַּנֶּֽגֶב ׃

5 הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ ׃

6 הָלוֹךְ יֵלֵךְ ׀ וּבָכֹהנֹשֵׂאמֶֽשֶׁךְ ־ הַזָּרַעבֹּֽא ־ יָבוֹאבְרִנָּהנֹשֵׂאאֲלֻמֹּתָֽיו ׃