1 Ó Senhor Deus,

que todo o meu ser te louve!

Ó Senhor, meu Deus,

como és grandioso!

Estás vestido de majestade

e de glória

2 e te cobres de luz.

Estendes os céus

como se fossem uma barraca

3 e constróis a tua casa

sobre as águas lá de cima.

Usas as nuvens

como o teu carro de guerra

e voas nas asas do vento.

4 Fazes com que os ventos

sejam os teus mensageiros

e com que os relâmpagos

sejam os teus servidores.

5 Tu puseste a terra bem firme

sobre os seus alicerces,

e assim ela nunca será abalada.

6 Cobriste a terra

com o oceano profundo,

como se ele fosse uma capa,

e as águas ficaram acima das montanhas.

7 Porém, quando repreendeste as águas,

elas fugiram;

quando ouviram o teu grito de comando,

saíram correndo.

8 As águas correram pelos montes

e desceram para os vales,

indo ao lugar que preparaste para elas.

9 Tu puseste um limite para as águas

a fim de que não cobrissem de novo

a terra.

10 Tu fazes surgir nascentes nos vales,

e os rios correm entre os montes.

11 Da sua água bebem

todos os animais selvagens;

com ela os jumentos selvagens

matam a sede.

12 Nas margens dos rios,

os pássaros fazem os seus ninhos

e cantam entre os galhos das árvores.

13 Do céu tu envias chuvas

para os montes,

e a terra fica cheia das tuas bênçãos.

14 Fazes crescer capim para o gado

e verduras e cereais para as pessoas,

que assim tiram da terra

o seu alimento.

15 Fazes a terra produzir o vinho,

que deixa a gente feliz;

o azeite, que alegra;

e o pão, que dá forças.

16 Muita chuva cai sobre as árvores

de Deus, o Senhor,

sobre os cedros, que ele plantou

nos montes Líbanos.

17 Ali os pássaros fazem os seus ninhos,

e as cegonhas constroem as suas casas

nos pinheiros.

18 Os cabritos selvagens vivem

no alto das montanhas,

e as lebres se escondem nos rochedos.

19 Tu fizeste a lua para marcar os meses;

o sol sabe a hora de se pôr.

20 Tu fizeste a noite,

e todos os animais selvagens saem

quando escurece.

21 Os leões novos rugem enquanto caçam,

procurando a comida que Deus dá.

22 Porém, quando o sol aparece,

eles voltam

e vão se deitar nas suas covas.

23 Então as pessoas saem para o serviço

e trabalham até a tarde.

24 Ó Senhor, tu tens feito

tantas coisas

e foi com sabedoria que as fizeste.

A terra está cheia das tuas criaturas.

25 Ali está o mar imenso, enorme,

onde vivem animais grandes e pequenos,

tantos, que não podem ser contados.

26 No mar passam os navios,

e nele brinca Leviatã ,

o monstro marinho que tu criaste.

27 Todos esses animais dependem de ti,

esperando que lhes dês alimento

no tempo certo.

28 Tu dás a comida,

e eles comem e ficam satisfeitos.

29 Quando escondes o rosto, ficam com medo;

se cortas a respiração que lhes dás,

eles morrem

e voltam ao pó de onde saíram.

30 Porém, quando lhes dás o sopro de vida,

eles nascem;

e assim dás vida nova à terra.

31 Que a glória de Deus, o Senhor,

dure para sempre!

Que ele se alegre com aquilo que fez!

32 O Senhor olha para a terra, e ela treme;

toca nas montanhas, e elas soltam fumaça.

33 Cantarei louvores ao Senhor

enquanto eu viver;

cantarei ao meu Deus a vida inteira.

34 Que o Senhor fique contente

com a minha canção,

pois é dele que vem a minha alegria!

35 Que desapareçam da terra aqueles

que não querem saber de Deus,

e que os maus deixem de existir!

Que todo o meu ser te louve,

ó Senhor Deus!

Aleluia!

1 בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת ־ יְהוָהיְהוָהאֱלֹהַיגָּדַלְתָּמְּאֹדהוֹדוְהָדָרלָבָֽשְׁתָּ ׃2 עֹֽטֶה ־ אוֹרכַּשַּׂלְמָהנוֹטֶהשָׁמַיִםכַּיְרִיעָֽה ׃3 הַמְקָרֶֽה בַמַּיִם עֲ‍ֽלִיּוֹתָיו הַשָּׂם ־ עָבִיםרְכוּבוֹהַֽמְהַלֵּךְעַל ־ כַּנְפֵי ־ רֽוּחַ ׃4 עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵֽט ׃5 יָֽסַד ־ אֶרֶץעַל ־ מְכוֹנֶיהָבַּל ־ תִּמּוֹטעוֹלָםוָעֶֽד ׃6 תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ עַל ־ הָרִיםיַֽעַמְדוּ ־ מָֽיִם ׃7 מִן ־ גַּעֲרָתְךָיְנוּסוּןמִן ־ קוֹלרַֽעַמְךָיֵחָפֵזֽוּן ׃8 יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל ־ מְקוֹםזֶה ׀ יָסַדְתָּלָהֶֽם ׃9 גְּֽבוּל ־ שַׂמְתָּבַּל ־ יַֽעֲבֹרוּןבַּל ־ יְשׁוּבוּןלְכַסּוֹתהָאָֽרֶץ ׃10 הַֽמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכֽוּן ׃11 יַשְׁקוּ כָּל ־ חַיְתוֹשָׂדָייִשְׁבְּרוּפְרָאִיםצְמָאָֽם ׃12 עֲלֵיהֶם עוֹף ־ הַשָּׁמַיִםיִשְׁכּוֹןמִבֵּיןעֳפָאיִםיִתְּנוּ ־ קֽוֹל ׃13 מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָֽרֶץ ׃14 מַצְמִיחַ חָצִיר ׀ לַבְּהֵמָהוְעֵשֶׂבלַעֲבֹדַתהָאָדָםלְהוֹצִיאלֶחֶםמִן ־ הָאָֽרֶץ ׃15 וְיַיִן ׀ יְשַׂמַּחלְֽבַב ־ אֱנוֹשׁלְהַצְהִילפָּנִיםמִשָּׁמֶןוְלֶחֶםלְֽבַב ־ אֱנוֹשׁיִסְעָֽד ׃16 יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַֽרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָֽע ׃17 אֲשֶׁר ־ שָׁםצִפֳּרִיםיְקַנֵּנוּחֲסִידָהבְּרוֹשִׁיםבֵּיתָֽהּ ׃18 הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַֽשְׁפַנִּֽים ׃19 עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאֽוֹ ׃20 תָּֽשֶׁת ־ חֹשֶׁךְוִיהִילָיְלָהבּֽוֹ ־ תִרְמֹשׂכָּל ־ חַיְתוֹ ־ יָֽעַר ׃21 הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָֽם ׃22 תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל ־ מְעוֹנֹתָםיִרְבָּצֽוּן ׃23 יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ וְֽלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי ־ עָֽרֶב ׃24 מָֽה ־ רַבּוּמַעֲשֶׂיךָ ׀ יְֽהוָהכֻּלָּםבְּחָכְמָהעָשִׂיתָמָלְאָההָאָרֶץקִנְיָנֶֽךָ ׃25 זֶה ׀ הַיָּםגָּדוֹלוּרְחַביָדָיִםשָֽׁם ־ רֶמֶשׂוְאֵיןמִסְפָּרחַיּוֹתקְטַנּוֹתעִם ־ גְּדֹלֽוֹת ׃26 שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶֽה ־ יָצַרְתָּלְשַֽׂחֶק ־ בּֽוֹ ׃27 כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּֽוֹ ׃28 תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָֽדְךָ יִשְׂבְּעוּן טֽוֹב ׃29 תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִֽבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְֽאֶל ־ עֲפָרָםיְשׁוּבֽוּן ׃30 תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָֽה ׃31 יְהִי כְבוֹד יְהוָה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָֽׂיו ׃32 הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ ׃33 אָשִׁירָה לַיהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִֽי ׃34 יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָֽה ׃35 יִתַּמּוּ חַטָּאִים ׀ מִן ־ הָאָרֶץוּרְשָׁעִים ׀ עוֹדאֵינָםבָּרֲכִינַפְשִׁיאֶת ־ יְהוָההַֽלְלוּ ־ יָֽהּ ׃