1 Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor.
Cantem ao Senhor,
todos os povos da terra!
2 Cantem ao Senhor e o louvem.
Anunciem todos os dias
que ele nos salvou.
3 Falem da sua glória às nações;
contem a todos os povos
as coisas maravilhosas
que ele tem feito.
4 O Senhor é grande
e merece todo o nosso louvor;
ele deve ser temido
mais do que todos os deuses.
5 Pois os deuses das outras nações
são somente ídolos,
mas o Senhor fez os céus.
6 Ele está cercado de glória
e majestade;
poder e beleza enchem o seu Templo.
7 Louvem o Senhor,
todos os povos da terra!
Louvem a sua glória e o seu poder.
8 Deem ao Senhor a honra que ele merece;
tragam uma oferta e entrem nos pátios
do seu Templo.
9 Curvem-se diante do Santo Deus
quando ele aparecer;
trema diante dele toda a terra.
10 Digam em todas as nações:
"O Senhor é Rei!
A terra está firme no seu lugar
e não pode ser abalada;
ele julgará os povos
de acordo com o que é direito."
11 Alegre-se a terra,
e fique contente o céu.
Ruja o mar e todas as criaturas
que nele vivem.
12 Alegrem-se os campos
e tudo o que há neles.
Então as árvores dos bosques
gritarão de alegria
diante de Deus, o Senhor,
13 pois ele vem governar a terra.
Com justiça e sem parcialidade,
ele governará os povos do mundo.
1 שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל ־ הָאָֽרֶץ ׃
2 שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּֽוֹם ־ לְיוֹםיְשׁוּעָתֽוֹ ׃
3 סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל ־ הָֽעַמִּיםנִפְלְאוֹתָֽיו ׃
4 כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל ־ כָּל ־ אֱלֹהִֽים ׃
5 כִּי ׀ כָּל ־ אֱלֹהֵיהָעַמִּיםאֱלִילִיםוַֽיהוָהשָׁמַיִםעָשָֽׂה ׃
6 הוֹד ־ וְהָדָרלְפָנָיועֹזוְתִפְאֶרֶתבְּמִקְדָּשֽׁוֹ ׃
7 הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹֽז ׃
8 הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאֽוּ ־ מִנְחָהוּבֹאוּלְחַצְרוֹתָֽיו ׃
9 הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת ־ קֹדֶשׁחִילוּמִפָּנָיוכָּל ־ הָאָֽרֶץ ׃
10 אִמְרוּ בַגּוֹיִם ׀ יְהוָהמָלָךְאַף ־ תִּכּוֹןתֵּבֵלבַּל ־ תִּמּוֹטיָדִיןעַמִּיםבְּמֵישָׁרִֽים ׃
11 יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִֽרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֽוֹ ׃
12 יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל ־ אֲשֶׁר ־ בּוֹאָזיְרַנְּנוּכָּל ־ עֲצֵי ־ יָֽעַר ׃
13 לִפְנֵי יְהוָה ׀ כִּיבָאכִּיבָאלִשְׁפֹּטהָאָרֶץיִשְׁפֹּֽט ־ תֵּבֵלבְּצֶדֶקוְעַמִּיםבֶּאֱמוּנָתֽוֹ ׃