1 O Senhor Deus construiu a sua cidade
sobre o monte sagrado;
2 ele ama a cidade de Jerusalém
mais do que qualquer outro lugar
de Israel.
3 Ó cidade de Deus, escute
estas coisas maravilhosas
que ele diz a seu respeito:
4 "Quando eu fizer a lista das nações
que me obedecem,
vou pôr nela o nome do Egito
e da Babilônia.
Os povos da Filisteia, de Tiro
e da Etiópia
eu tratarei como se eles
tivessem nascido em Jerusalém."
5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão
que todos os povos são dali
e que o Deus Altíssimo a tornará
uma cidade forte.
6 O Senhor escreverá uma lista
dos povos,
e nela todos eles serão cidadãos
de Jerusalém.
7 Os que moram ali vão dançar e cantar,
dizendo:
"A fonte da nossa felicidade,
ó Jerusalém, está em você."
1 לִבְנֵי ־ קֹרַחמִזְמוֹרשִׁיריְסוּדָתוֹבְּהַרְרֵי ־ קֹֽדֶשׁ ׃
2 אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹֽב ׃
3 נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶֽלָה ׃
4 אַזְכִּיר ׀ רַהַבוּבָבֶללְֽיֹדְעָיהִנֵּהפְלֶשֶׁתוְצוֹרעִם ־ כּוּשׁזֶהיֻלַּד ־ שָֽׁם ׃
5 וּֽלֲצִיּוֹן ׀ יֵאָמַראִישׁוְאִישׁיֻלַּד ־ בָּהּוְהוּאיְכוֹנְנֶהָעֶלְיֽוֹן ׃
6 יְֽהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד ־ שָׁםסֶֽלָה ׃
7 וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּֽל ־ מַעְיָנַיבָּֽךְ ׃