1 Ó Senhor, tu és Deus que castiga!
Mostra a tua ira.
2 Tu és o juiz de todas as pessoas;
levanta-te e dá aos orgulhosos
o que eles merecem.
3 Até quando os maus
continuarão alegres?
Até quando, ó Senhor Deus?
4 Até quando se mostrarão orgulhosos
e se gabarão dos seus crimes?
5 Ó Senhor, eles esmagam o teu povo
e exploram os que são teus.
6 Eles matam as viúvas e os órfãos
e assassinam os estrangeiros
que vivem na nossa terra.
7 E dizem: "O Senhor não está vendo;
o Deus de Israel
não vai ficar sabendo disso."
8 Procure entender, ó gente tola!
Quando é que vocês vão criar juízo?
9 Foi o Senhor Deus
quem fez os nossos ouvidos —
será que ele não pode ouvir?
Foi o Senhor quem fez os nossos olhos —
será que ele não pode ver?
10 O Senhor repreende as nações —
será que ele não vai castigá-las?
O Senhor ensina todos os seres humanos —
será que ele não tem sabedoria?
11 O Senhor conhece os pensamentos
das pessoas
e sabe que eles não valem nada.
12 Ó Senhor Deus, felizes são
aqueles que tu ensinas,
aqueles a quem ensinas a tua lei!
13 Tu farás com que fiquem tranquilos
nos dias de aflição,
mas para os maus serão abertas
sepulturas.
14 Pois o Senhor não abandonará
o seu povo;
ele não deixará desamparados
aqueles que são dele.
15 Assim haverá justiça nos tribunais,
e todos os que são honestos
estarão a favor dela.
16 Quem se levantou a meu favor
contra os maus?
Quem ficou do meu lado
contra os que fazem o mal?
17 Se o Senhor não tivesse me ajudado,
eu já teria ido
para a terra do silêncio.
18 Ó Senhor Deus, quando senti
que poderia morrer,
o teu amor me amparou.
19 Quando estou aflito e preocupado,
tu me consolas e me alegras.
20 Tu não queres nada
com juízes desonestos,
pois eles fazem a injustiça
parecer justiça,
21 ajuntam-se para prejudicar
as pessoas honestas
e condenam à morte os inocentes.
22 Mas o Senhor me defende;
ele é a minha rocha e o meu abrigo.
23 Ele castigará esses juízes
por causa das injustiças
que eles têm cometido;
o Senhor, nosso Deus, os destruirá
por causa dos seus atos de maldade.
1 אֵל ־ נְקָמוֹתיְהוָהאֵלנְקָמוֹתהוֹפִֽיַע ׃
2 הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל ־ גֵּאִֽים ׃
3 עַד ־ מָתַירְשָׁעִים ׀ יְהוָהעַד ־ מָתַירְשָׁעִיםיַעֲלֹֽזוּ ׃
4 יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִֽתְאַמְּרוּ כָּל ־ פֹּעֲלֵיאָֽוֶן ׃
5 עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְֽנַחֲלָתְךָ יְעַנּֽוּ ׃
6 אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִֽיתוֹמִים יְרַצֵּֽחוּ ׃
7 וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה ־ יָּהּוְלֹא ־ יָבִיןאֱלֹהֵייַעֲקֹֽב ׃
8 בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּֽילוּ ׃
9 הֲנֹטַֽע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִֽם ־ יֹצֵֽרעַיִןהֲלֹאיַבִּֽיט ׃
10 הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַֽמְלַמֵּד אָדָם דָּֽעַת ׃
11 יְֽהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם כִּי ־ הֵמָּההָֽבֶל ׃
12 אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶראֲשֶׁר ־ תְּיַסְּרֶנּוּיָּהּוּֽמִתּוֹרָתְךָתְלַמְּדֶֽנּוּ ׃
13 לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָֽׁחַת ׃
14 כִּי ׀ לֹא ־ יִטֹּשׁיְהוָהעַמּוֹוְנַחֲלָתוֹלֹאיַעֲזֹֽב ׃
15 כִּֽי ־ עַד ־ צֶדֶקיָשׁוּבמִשְׁפָּטוְאַחֲרָיוכָּל ־ יִשְׁרֵי ־ לֵֽב ׃
16 מִֽי ־ יָקוּםלִיעִם ־ מְרֵעִיםמִֽי ־ יִתְיַצֵּבלִיעִם ־ פֹּעֲלֵיאָֽוֶן ׃
17 לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָֽׁכְנָהדוּמָהנַפְשִֽׁי ׃
18 אִם ־ אָמַרְתִּימָטָהרַגְלִיחַסְדְּךָיְהוָהיִסְעָדֵֽנִי ׃
19 בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְֽשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִֽׁי ׃
20 הַֽיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹת יֹצֵר עָמָל עֲלֵי ־ חֹֽק ׃
21 יָגוֹדּוּ עַל ־ נֶפֶשׁצַדִּיקוְדָםנָקִייַרְשִֽׁיעוּ ׃
22 וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִֽי ׃
23 וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם ׀ אֶת ־ אוֹנָםוּבְרָעָתָםיַצְמִיתֵםיַצְמִיתֵםיְהוָהאֱלֹהֵֽינוּ ׃