1 Batam palmas de alegria,
todos os povos!
Cantem louvores a Deus em voz alta.
2 Pois o Senhor, o Altíssimo,
deve ser temido;
ele é o grande Rei
que governa o mundo inteiro.
3 Deus nos fez vencer os outros povos;
ele nos fez governar as nações.
4 Ele escolheu para nós a terra
onde vivemos,
terra que é o orgulho do seu povo,
a quem ele ama.
5 Deus vai subindo para o seu trono.
Enquanto ele sobe, há gritos
de alegria e sons de trombeta.
6 Cantem louvores a Deus.
Cantem louvores ao nosso Rei.
7 Louvem a Deus com canções,
pois ele é o Rei do mundo inteiro!
8 Deus está sentado no seu santo trono;
ele reina sobre as nações.
9 Os que governam os povos se reúnem
com o povo do Deus de Abraão,
pois todo poder neste mundo
pertence a Deus;
ele domina tudo.
1 לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי ־ קֹרַחמִזְמֽוֹר ׃
2 כָּֽל ־ הָעַמִּיםתִּקְעוּ ־ כָףהָרִיעוּלֵאלֹהִיםבְּקוֹלרִנָּֽה ׃
3 כִּֽי ־ יְהוָהעֶלְיוֹןנוֹרָאמֶלֶךְגָּדוֹלעַל ־ כָּל ־ הָאָֽרֶץ ׃
4 יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵֽינוּ ׃
5 יִבְחַר ־ לָנוּאֶת ־ נַחֲלָתֵנוּאֶתגְּאוֹןיַעֲקֹבאֲשֶׁר ־ אָהֵבסֶֽלָה ׃
6 עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקוֹל שׁוֹפָֽר ׃
7 זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּֽרוּ ׃
8 כִּי מֶלֶךְ כָּל ־ הָאָרֶץאֱלֹהִיםזַמְּרוּמַשְׂכִּֽיל ׃
9 מָלַךְ אֱלֹהִים עַל ־ גּוֹיִםאֱלֹהִיםיָשַׁב ׀ עַל ־ כִּסֵּאקָדְשֽׁוֹ ׃ נְדִיבֵיעַמִּים ׀ נֶאֱסָפוּעַםאֱלֹהֵיאַבְרָהָםכִּילֵֽאלֹהִיםמָֽגִנֵּי ־ אֶרֶץמְאֹדנַעֲלָֽה ׃