1 Deus é bem-conhecido em Judá;
o seu nome é famoso em Israel.
2 A sua casa está em Jerusalém;
ele mora no monte Sião.
3 Ali Deus quebrou todas as armas
dos inimigos:
as flechas, os escudos e as espadas.
4 Como és glorioso, ó Deus!
E como foste grandioso
quando voltaste das montanhas
onde derrotaste os teus inimigos!
5 Foram levadas todas as coisas
que os seus valentes soldados tinham;
eles agora estão dormindo
o sono da morte,
pois não tiveram forças para se defender.
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste,
os cavalos e os cavaleiros
ficaram como mortos.
7 Todas as pessoas têm medo de ti.
Quem pode permanecer na tua presença
quando estás irado?
8 Lá do céu fizeste conhecida
a tua sentença de condenação.
A terra teve medo e ficou quieta
9 quando te levantaste para fazer justiça,
para salvar todos os que são explorados
neste mundo.
10 Até a ira humana aumenta o louvor
que é dado a ti;
e aqueles que não morreram nas guerras
vão comemorar as tuas festas.
11 Deem ao Senhor, nosso Deus,
o que vocês prometeram;
que todas as nações vizinhas venham
e tragam ofertas para Deus,
aquele que deve ser temido!
12 Deus humilha os governantes orgulhosos;
ele enche de medo os reis da terra.
1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁיר ׃
2 נוֹדָע בִּֽיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמֽוֹ ׃
3 וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּֽוֹן ׃
4 שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי ־ קָשֶׁתמָגֵןוְחֶרֶבוּמִלְחָמָהסֶֽלָה ׃
5 נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵֽהַרְרֵי ־ טָֽרֶף ׃
6 אֶשְׁתּוֹלְלוּ ׀ אַבִּירֵילֵבנָמוּשְׁנָתָםוְלֹא ־ מָצְאוּכָל ־ אַנְשֵׁי ־ חַיִליְדֵיהֶֽם ׃
7 מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסֽוּס ׃
8 אַתָּה ׀ נוֹרָאאַתָּהוּמִֽי ־ יַעֲמֹדלְפָנֶיךָמֵאָזאַפֶּֽךָ ׃
9 מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָֽרְאָה וְשָׁקָֽטָה ׃
10 בְּקוּם ־ לַמִּשְׁפָּטאֱלֹהִיםלְהוֹשִׁיעַכָּל ־ עַנְוֵי ־ אֶרֶץסֶֽלָה ׃
11 כִּֽי ־ חֲמַתאָדָםתּוֹדֶךָּשְׁאֵרִיתחֵמֹתתַּחְגֹּֽר ׃
12 נִֽדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱֽלֹהֵיכֶם כָּל ־ סְבִיבָיויוֹבִילוּשַׁילַמּוֹרָֽא ׃ יִבְצֹררוּחַנְגִידִיםנוֹרָאלְמַלְכֵי ־ אָֽרֶץ ׃