1 Ol man blong mi.

Yufala i lesin long ol tok ya blong mi

we bambae mi tijim yufala long hem,

yufala i lesin gud long ol samting ya

we bambae mi talem.

2 ✝Bambae mi tijim yufala long ol parabol,

mo bambae mi talemaot mining

blong ol tokhaed ya blong bifo.

3 Hemia ol samting we yumi harem finis

mo we yumi save finis.

Ol samting ya,

ol papa blong yumi oli talem long yumi finis.

4 Hae God i gat paoa,

mo hem i stap mekem ol merikel

mo ol bigbigfala wok.

Bambae yumi no haedem ol samting ya

long ol pikinini blong yumi,

oltaem yumi mas talemaot long olgeta.

5 Hem i givim ol loa blong hem

wetem ol tok blong hem

long ol bubu blong yumi bifo.

Olgeta ya oli laen* blong Isrel,*

mo hem i talem long olgeta

blong oli tijim ol pikinini blong olgeta long ol loa ya,

6 blong ol smol bubu blong olgeta

oli save lanem ol loa ya,

nao oli save talemaot long ol pikinini blong olgeta bakegen.

7 Long fasin ya,

olgeta ya tu oli save trastem God,

mo oli no save fogetem

ol samting we hem i bin mekem,

oltaem oli save obei long ol tok blong hem.

8 Nao long fasin ya,

olgeta oli no save kam olsem ol bubu blong olgeta bifo

we oli no save obei long God,

oli stap agens long hem.

Ol bubu ya blong olgeta,

neva oli putum tingting blong olgeta

i stap strong long God,

tingting blong olgeta

i no save stap strong long hem nating.

9 Ol laen blong Efrem*

oli rere long ol bonara blong olgeta blong oli faet,

be long dei blong faet,

oli girap oli ronwe.

10 Olgeta oli brekem promes ya

we oli bin mekem wetem God,

mo oli no wantem nating

blong obei long ol loa blong hem.

11 Oli fogetem ol samting ya

we hem i bin mekem bifo,

mo oli no moa tingbaot ol merikel ya

we hem i mekem long fes blong olgeta.

12 ✝Long levelples ya Joan long Ijip,

hem i mekem plante merikel blong oli luk.

13 ✝Mo hem i mekem solwota i seraot long tu haf,

i kam olsem tu bigfala stonwol we i stanap,

mo ples i kam drae,

nao hem i tekem olgeta oli pas long medel,

oli gotru long narasaed.

14 ✝Long dei,

hem i yusum klaod blong lidim olgeta,

mo long naet, hem i lidim olgeta

long laet blong faea.

15 Taem oli stap long draeples,

tu taem hem i splitim bigfala ston i open,

nao bigfala wota we i stap daon olgeta

i sut i kam antap blong oli dring.

16 ✝Hem i mekem

we wota ya i kamaot long ston i ron i godaon,

we i olsem wan bigfala reva.

17 God i hae we i hae,

be olgeta oli stap gohed yet

blong mekem sin agens long hem,

nao long draeples ya,

oltaem oli stap agens long hem.

18 ✝Oli stap mekem stronghed

blong traem hem long fasin ya

we oli talemstrong

se hem i mas givim kakae long olgeta

olsem we oli wantem.

19 Oli stap tok agens long hem,

oli stap taltalem se,

"?Olsem wanem?

?God i save givim gudfala kakae long yumi

long draeples ya?

20 Yes, i tru,

hem i splitim ston,

nao wota i sut, i kamaot,

i ron bigwan.

?Be olsem wanem?

?Hem i save givim kakae tu long yumi?

?Yumi ol man blong hem,

be yufala i ting

se hem i save givim mit long yumi?"

21 Nao taem Hae God i harem ol tok ya,

hem i kros,

nao i gohed i faerap gud long olgeta we faealaet,

22 from we oli no trastem hem,

mo oli no bilif

se bambae hem i save sevem olgeta.

23 Be hem i talem long ol doa blong skae

blong oli open,

24 ✝nao hem i tekem kakae ya

we i kamaot long heven,

i givim long olgeta.

Hem i sanem samting ya mana*

i kam long olgeta blong oli kakae.

25 Kakae ya i kakae blong enjel,

mo hem i stap givim plante long olgeta

olsem we oli wantem.

26 Mo long paoa blong hem,

hem i mekem win i blu i kam long is,

mo i mekem win i girap strong long saot,

i blu i kam.

27 Nao hem i sanem ol pijin oli kamdaon long olgeta

we oli plante we plante

olsem sanbij long solwota,

nao ol man ya oli gat mit blong olgeta

we i fulap we i fulap

olsem doti nomo.

28 Ol pijin ya oli kam folfoldaon

long ples ya we oli stap long hem,

olbaot raon long ol haos tapolen blong olgeta,

29 mo oli kakae,

nao oli harem gud.

Ol samting ya we oli wantem tumas,

hem i givim long olgeta.

30 Be taem we oli stap gohed long ol pijin ya yet

from we oli wantem tumas,

31 God i kros gud long olgeta,

nao i kilim ol prapa strong man blong olgeta,

we oli nambawan yang man blong olgeta.

32 Mo nating we God i stap mekem

ol samting ya long olgeta,

be oli gohed yet,

oli stap mekem ol samting nogud.

Nating we hem i stap mekem

ol merikel long fes blong olgeta,

be oli no save trastem hem.

33 Nao hem i katem laef blong olgeta i sotfala,

i kilim olgeta kwiktaem nomo long wan bigfala trabol.

34 Mo evri taem,

taem we hem i kilim sam long olgeta,

olgeta we oli stap

oli tanem tingting blong olgeta,

nao oli folem tok blong hem,

mo oli stap prea strong long hem.

35 Olgeta oli luksave we God i hae we i hae,

mo hem i stap lukaot long olgeta,

i stap givhan long olgeta,

mo i stap sevem olgeta.

36 Be ol tok blong olgeta i blong giaman nomo,

i no gat wan samting we oli talem we i tru.

37 ✝Oli no holemgud tok blong hem,

mo oli no strong long promes blong olgeta

we oli mekem wetem hem.

38 Be God i gat sore long ol man blong hem,

mo i fogivim olgeta,

i tekemaot ol sin blong olgeta,

nao i no spolem olgeta.

Plante taem,

hem i holem kros blong hem.

Hem i kros tumas long olgeta

be i no letem i kamaot.

39 Hem i save

we olgeta oli man nomo we oli save ded.

Oli olsem win nomo

we i blu i kam nao i go.

40 Oltaem oli stap agensem hem

long draeples ya,

mo plante taem,

oli mekem hem i sore,

i harem nogud.

41 God ya blong yumi ol laen blong Isrel

hem i tabu,

be oltaem,

olgeta ya oli stap traem hem,

oli stap mekem hem i harem nogud.

42 Oli no moa tingbaot bigfala paoa blong hem,

mo dei ya we hem i tekemaot olgeta

long han blong ol enemi blong olgeta.

43 Long taem ya we oli stap

long levelples ya Joan,

long Ijip,

hem i mekem ol bigbigfala wok mo ol merikel.

44 ✝Hem i tanem ol reva long Ijip oli kam blad,

nao ol man Ijip oli no gat wota blong dring.

45 ✝Hem i sanem ol flae i kam fulap long ples blong olgeta

we i mekem olgeta oli harem nogud,

mo i sanem ol frog i kam

we oli spolemgud ples blong olgeta.

46 ✝Hem i sanem ol lokis* oli kam kakae ol kakae blong olgeta,

blong spolemgud ol garen blong olgeta.

47 ✝Hem i sanem ol ston blong aes*

we i folfoldaon olsem ren,

i kilim ol rop ya grep,*

mo i kilim ol figtri* blong olgeta

long aes blong wota blong naet.

48 Hem i kilim ol buluk blong olgeta

long ol ston blong aes ya,

mo i kilim ol sipsip mo ol nani blong olgeta long laetning.

49-51 ✝Hem i kros we i kros,

mo taem hem i letem kros blong hem i kam long olgeta,

hem i mekem we olgeta oli kasem bigfala trabol.

Hem i no moa holem kros blong hem,

i sanem ol enjel oli kam

blong kilim olgeta long wan sik.

Hem i no tingbaot laef blong olgeta nating.

Olgeta oli kamaot long laen blong Ham bifo,

mo hem i kilim olgeta fasbon pikinini boe blong olgeta

oli ded.

52 ✝Be long ol man blong hem,

hem i stap mekem olsem we man blong lukaot long sipsip,

i stap mekem long ol sipsip blong hem.

Hem i lidim olgeta oli aot long Ijip,

mo hem i stap lidim olgeta

taem oli stap wokbaot long draeples.

53 ✝Hem i lidim olgeta,

nao from samting ya oli no fraet nating,

oli wokbaot gud nomo, oli sef.

Be ol enemi blong olgeta,

solwota i kam kavremap olgeta,

i rolem olgeta oli ded.

54 ✝Nao hem i tekem ol man blong hem

oli gotru long wan gudfala graon

we i tabu, i blong hem.

Ples ya i ples blong hil,

we hem nomo i winimaot long han blong ol hiten man

we oli bin stap long hem fastaem.

55 ✝Nao taem ol man ya blong hem

oli kam insaed long ples ya,

hem i stap ronemaot ol hiten man ya

long fes blong olgeta.

Nao hem i seraot ol graon blong ol hiten man ya

i go long ol laen blong ol man blong hem,

mo i letem ol man ya blong hem

oli mekem hom blong olgeta long ples blong olgeta.

56 ✝God i hae we i hae,

be olgeta oli girap oli agens long hem,

oli traem hem.

Oli no holem ol loa blong hem,

57 oli tanem baksaed long hem,

mo oli no stap strong long hem.

Oli olsem ol papa blong olgeta bifo.

Oli kam olsem ara we i kruked

we man i no save trastem.

58 Oli stap mekem wosip long ol narafala god

antap long ol hil,

mo fasin ya i mekem God i kros.

Oli stap stanemap ol aedol blong olgeta,

mo fasin ya i mekem hem i kros moa.

59 Taem hem i luk ol samting ya,

hem i kros tumas,

nao i tanem baksaed long olgeta.

60 ✝Hem i bin stap long haos tapolen blong hem long Silo,

long medel blong olgeta,

be hem i lego haos ya,

i gowe long olgeta.

61 ✝Hem i letem ol enemi blong olgeta

oli kam tekemaot Bokis ya we i Saen blong Promes.*

Bokis ya i saen blong paoa blong hem,

mo blong bigfala laet ya

we i soemaot we hem i stap.

62 Hem i kros long ol man blong hem,

nao i letem ol enemi ya oli kam kilim olgeta i ded.

63 Ol yang man blong olgeta oli ded long faet,

nao ol yang gel oli stap nomo,

i no moa gat man blong oli mared long olgeta.

64 Ol pris blong hem

oli ded long faet,

mo ol woman blong olgeta oli fraet,

oli no save krae from olgeta.

65 Biaen, Masta* long 35.22. ya blong yumi i girap,

i olsem man we i slip gud finis,

nao i wekap we i harem gud.

Hem i olsem wan strong man

we i dring waen, nao i rere blong faet.

66 Hem i winimgud ol enemi blong hem,

mo i ronem olgeta i gobak,

we oli sem we i sem gud,

oli no moa save mekem faet bakegen.

67 Hem i no jusumaot laen blong Efrem,

hem i tanem baksaed long olgeta.

68 Hem i jusumaot laen blong Juda*

mo hil ya Saeon* we hem i laekem tumas.

69 Long ples ya nao,

hem i wokem tabu haos* blong hem,

we i olsem hom blong hem long heven.

Hem i mekem haos ya i strong gud

olsem we i mekem wol ya,

we i stap gud oltaem nomo,

i no save kam nogud.

70,71 ✝Fastaem Deved i stap lukaot long ol sipsip blong hem,

be God i jusumaot hem

blong i kam man blong wok blong hem.

Hem i tekemaot hem long wok ya

blong lukaot long sipsip,

mo i putumap hem i kam king

blong yumi ol laen blong Isrel

blong i stap lukaot long yumi.

72 Nao king ya i lavem yumi tumas,

i lukaot gud long yumi,

mo i stap lidim yumi long gudhan blong hem.