Zaburi 78:12-16

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   12 *Mwa 32:3; Kut 7:8—12:32;Isa 19:11Mbele ya baba zao alifanya mambo ya ajabu,

   Katika nchi ya Misri, konde la Soani.

   13 *Kut 14:21-22Aliipasua bahari akawavusha;

   Aliyafanya maji yasimame kama ukuta.

   14 *Kut 13:21-22Akawaongoza kwa wingu mchana,

   Na usiku kucha kwa nuru ya moto.

   15 *Kut 17:1-7;Hes 20:2-13;Zab 105:41;Isa 41:18Akapasua miamba jangwani;

   Akawanywesha maji mengi kama maji ya vilindi.

   16 *Kum 9:21Akafanya vijito vitokeze katika mwamba,

   Na kufanya maji yatiririke kama mito.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   12 Alitenda miujiza machoni mwa baba zao,

   huko Soani, katika nchi ya Misri.

   13 Aliigawanya bahari akawapitisha,

   alifanya maji yasimame imara kama ukuta.

   14 Aliwaongoza kwa wingu mchana

   na kwa nuru kutoka kwenye moto usiku kucha.

   15 Alipasua miamba jangwani

   na akawapa maji tele kama bahari,

   16 alitoa vijito kutoka kwenye jabali lililochongoka,

   akayafanya maji yatiririke kama mito.