1 SAATE nwu lebuɛ alɛ,

"Biyɔɔsa babi batokopĩtɛ,

mba nimbla ni asibu ya ninanle mi ni ale,

bionii kanya, kafɔɔ ninankye ni Ninwuna nii kamɛ,

biotika okpile di okpile suoto;

2 biesoo minkyɛ ni Egipte

minantɛɛ ni letofo;

bilɛ biɔlaamiɛ ni lɛkyakaako di Farao kanyu kalɔ,

di Egipte kunyii kalɔ diɛta ni katanikokɔ.

3 Kafɔɔ Farao kanyu kalɔ male ye sinunsɔ,

Egipte kunyii kalɔ matɛ ye sɛmɛntu.

4 Kuntɛ banɔɔfotii nkpe ma di Soan

di batɔkyɛntɛ lɛma kafɔɔ ntoobuo Hanes yi,

5 babakpee obiala lɛma sinunsɔ

diekye di batii nwu ninfũ ni kɔya bata ma ni oso,

batata ma ni lɛkyakaako ee badie ni kɔya bata ma nii,

kafɔɔ sinunsɔ ku sɛmɛntu ɔtɛ baafũ nii."

6 Ɔlaa di babɔkɛɛ ba ninkpe ni di Nkpaalɔ kasɔ:

Diefe ni di dibuo ku nimiina kasɔ suoto,

di bakyata-suɔtɔ ku bakyata-sanko

di akotia ku asaanwu ya ninflɛlɛtɛ ni nkpe nii,

nfa di banɔɔfotii n-yɔ lɛsaawɛ lɛma mantika di babɔkɛɛ ba nintuka ni atoo mmaa,

asaa finle lɛma di kapu bapɔnkɔ mmaa,

mankyɛnko kale nwu ninanfũ ni kɔya,

7 Egipte wɔ di lɛkyakaako nɔɔ diele ni lɛsalɛsaa.

Nkpo oso nlɛɛ nwɔ nlɛ

kɔsaanwu yɛkɛle kplɛ ko ninanfuo ni lɛsalɛsaa ɔbla.

8 Tɔɔkyɛ nfɛ, faalaakpana nwu di lɛkpanafuɔ suoto fata ma,

tɛ nwu nsũ di kukũ kamɛ,

fata ayi ya nikɔwa ni

dibale kamaa diyilasaa le ninaa ni kaloo.

9 Batii ba mmle nle batokopĩtɛ, kakyɔnkyɔ babi,

babi ba ninootuna alɛ banu ni SAATE nwu asaa otuo.

10 Bɔɔtɔkɔ asaa banyatɛ alɛ,

"Bitansinya odiki otuo!"

Bɔɔtɔkɔ kafɔɔ Yaa ɔlaa babuɛtɛtɛ alɛ,

"Bitasintɔkɔ wo odiki otuo wɔ ninte ni nkpo!

Bitɔkɔ wo sɛnya mɛnɛfɛlaa,

sɛlaa ku afunu sɛlaa obuɛ ɔtɛ.

11 Bidie di osuku wɔ mmle,

bikpukuti di kafenkɔ ka mmle,

biediɛ wo kafɔɔ kubuɛ okpee

ku Israel Klekletɛ nwu!"

12 Nkpo oso, nnya ɔlaa wɔ di Israel Klekletɛ nwu kobuɛ n alɛ:

"Ta biesĩ ni ɔlaa wɔ mmle oso,

bietika ni onyinka disi

bietika ni kakyɔnkyɔ anu,

13 okpile wɔ mmle kamakple ye

fɛle oyoyie takale wɔ niɛbɛ ni kɔka kuɔkyɔɔ ni dikyĩ

alɛ kuobiɛ ni nkyenkye, di difua kamɛ.

14 Kubabibiɛ kɔkyɛɛkɔkyɛɛ fɛle dibukii,

kubapupuu di nyaami ɔnya kuonwii dilɔbawɛ nii

alɛ di kɔkyɛɛ nwu kamɛ, blɔbawɛ kukanwii

baayɔ mandiki ni atɔkɔnii di akyikye kamɛ

ee baayɔ mandu ni ntu di dibiɔ kamɛ."

15 Nnya ɔlaa wɔ di Saate Kplɛ nwu, Israel Klekletɛ nwu kobuɛ ni alɛ:

"Di dikyi ku onyɛɛ ɔtɛ ninle ye ni didiki,

osiɛ kloklo ku anu otika di suoto nii ninle ye ni osie

kafɔɔ bienu kuninwii.

16 Biabuɛ bilɛ, ‘Kpaoo, bubasiɛ di bapɔnkɔ suoto muntoso.’

Nkpo oso bibatoso!

Biabuɛ bilɛ, ‘Bubasiɛ di bapɔnkɔ ba ninkpe ni sɛwa suoto munsifi.’

Nkpo oso batikankotɛ lee kamapɛsɛwa!

17 Kakpe kamatoso

di otii onwii lɛyɛkɛ okpee kamɛ;

di batii banɔɔ lɛyɛkɛ okpee kamɛ

bamuu lee bibatoso minsifi,

ninaase di obe wɔ biebu ni

fɛle flankaa owoso di kobokote osi,

fɛle flankaa di lekpenkpe suoto."

18 Kafɔɔ SAATE nwu komiɛ alɛ ale ye sibualɛ;

ni aatɔɔtaka alɛ ɔɔnya ye nyaami nɛ.

Diekye Saate nwu ninle Yaa wɔ nimbla ni asaa tinini.

Suoto siyɔɔ batii ba bamuu ninsoko nwɔ ni!

19 Oo Sion, batii ba ninsi ni di Yerusalem, bilɔbasinwi kaku. Abale ye sibualɛ nse biewi biɛkaalɛ nwɔ lɛkyakaako! Ninfa ninfa eenu, abatuna ye. 20 Kuntɛ SAATE nwu lɛta ye dibuo fɛ alesaa, nimiina kafɔɔ fɛ ntu yi, basaatuotɛ lee dilɔbasinwofasa ye; bibanya ma ku anu lee amu. 21 Kuntɛ biemunikĩi biefe di oletanɛɛkyɛ ee ɔmɛntukyɛ yi, atoko lee kamanu sɛlɔ di sɛmaa lee simbuɛ alɛ, "Nnya osuku nwu; bikyɛ nwu di suoto." 22 Ni bibakpɔnɔnfɔsa afiɔ lee ya biefifia ni koto fututu ku afatii lee ya beetĩi ni ku koto sɛɛle; bibafuki nya min-yu fɛle kayi ofe sikplakpi mintɔkɔ nya kafɔɔ bilɛ, "Bitɔɔkyɛ!"

23 Abata kanto kafɔɔ nnɔɔ ankpete di alesaa kubi ko biɛpɛ ni koofe, ku alesaa ya nindie ankye ni kasɔ nwu kamɛ kamalɛ ampɔ kafɔɔ. Di dii nwu nkpo, banankyue lee kamawee sɛfa di sɛfa kaweekɔ blɛfɛɛ. 24 Banankyue-suɔtɔ ku babɔkɛɛ ba nintuka ni atoo ninkpɛ ni kasɔ kamale alesaa biene ya bɛɛyɔ sofi ku lɛsaa le man-yɔ mansasafɔ ni kasɔ. 25 Di dii le babalo ni batii kpinwu, di ayo takale nwu ntoobiɛ ni yi, seklenyii ntu kamabiɛ sinfe di kobokote takale biala suoto ku lekpenkpe takale biala suoto. 26 Kɔwɛntɛ kamapu fɛle kufĩ, kufĩ lɛkpa kafɔɔ kamakple nintaka katoo di sikuɛnsĩ kamɛ, fɛle ayi akuɛnsĩ amu lɛkpa, nse SAATE nwu ntoonii batii nɔɔ aba ya beefĩfĩni ni, eelo kafɔɔ nkɔ be eetika ma nii.

27 Nyu, SAATE nwu Leyooto lekye fanfa diɔwa,

ku ɔblɔ yakayaka ku alokonkyɛ kplɛ kɔyɔ;

nnyasibi nɔɔ leyii ku ɔblɔ,

ɔkplalomii nɔɔ kafɔɔ nle ɔtɔ wɔ nikɔfiɛ nii.

28 Ninwuna nɔɔ nte fɛle ntu kplɛ nikobiɛ ninwa,

diɛtaka diedu ni simu lɛkaatɛɛ.

Antũkunsa nnle di kawɔɔ kalenke kamɛ;

di batii nwu nnya eetũ ni

sifutuwɛ dibakpaa ma man-yu nii.

29 Bibasa sinu kafɔɔ

fɛ di dii klekle ole kakyɛ;

situ lee kamanya suoto lɛyɔɔ

fɛ nse batii kɔfɛ kukyukyue bɔɔkata manfe

SAATE nwu kobokote osi,

di Israel Difuɔnkpaa nwu nfũ.

30 SAATE nwu kamata batii nnu nimuɔ nɔɔ nwu sɛlɔ

anta ma kafɔɔ mannya kɔnɛɛ nɔɔ kosoo kunwa ni kasɔ

ku ɔblɔ kpakataa ku ɔtɔ wɔ nikɔfiɛ nii,

ku kanto dikpududuu, sɛplalaa ku atubakanii.

31 SAATE nwu sɛlɔ kamabibiɛ Asiria batii;

ku ɔka kayofo nɔɔ abayɔ ampɛ ma antɛ kaasɔ.

32 Lɛpɛ biala di SAATE nwu lɛyɔ eetika ma di suoto

ku letokonanfi kawesee nɔɔ yi,

dibale akasa sinu ku basanku ɔsa,

di obe wɔ ɔɔkpɛko ma ni di kakpɛ kamɛ ku kɔnɛɛ nɔɔ aklɔɛklɔɛ.

33 Beelolaa Tofet bɛɛtɛ kofokofoko;

beelolaa lɛba nwu bɛɛtɛ bɛɛta ɔka.

Bɛɛbla ɔtɔ nɔɔ dibiɔ diekyofo, diɛblɛfɛ kafɔɔ,

ku ɔtɔ ku ntɔɔni kpinwu;

SAATE nwu ninwuna,

ninte ni fɛle ama okle wɔ ninfiɛ ni,

nimakpee nwɔ ɔtɔ.