1 Louvai ao Senhor! Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor. 2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre. 3 Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

4 Exaltado está o Senhor, acima de todas as nações, e a sua glória, sobre os céus. 5 Quem é como o Senhor, nosso Deus, que habita nas alturas; 6 que se curva para ver o que está nos céus e na terra; 7 que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado, 8 para o fazer assentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo; 9 que faz com que a mulher estéril habite em família e seja alegre mãe de filhos? Louvai ao Senhor!

1 Alléluia! Louez, serviteurs de l’Eternel, louez le nom de l’Eternel!

2 Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!

3 Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Eternel soit célébré!

4 L’Eternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.

5 Qui, comme l’Eternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,

6 abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre?

7 Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,

8 pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.

9 Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de [nombreux] fils. Alléluia!