Salmos 122

Kanto de suprenirado. De David.

1 Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi:

Ni iru en la domon de la Eternulo.

2 Niaj piedoj staris en viaj pordegoj,

Ho Jerusalem,

3 Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo,

En kiu ĉio kuniĝis.

4 Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo,

Laŭ la moro de Izrael,

Por glori la nomon de la Eternulo.

5 Ĉar tie staris tronoj de juĝo,

Tronoj de la domo de David.

6 Deziru pacon al Jerusalem;

Bonan staton havu viaj amantoj.

7 Paco estu inter viaj muroj,

Bonstato en viaj palacoj.

8 Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru:

Paco estu al vi.

9 Pro la domo de la Eternulo, nia Dio,

Mi deziras al vi bonon.

A oração pela paz de Jerusalém

Cântico de peregrinação. De Davi

1 Alegrei-me quando me disseram:

Vamos à casa do Senhor.

2 Os nossos pés estão

dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém está edificada

como uma cidade que é compacta.

4 Onde sobem as tribos,

as tribos do Senhor,

até ao testemunho de Israel,

para darem graças

ao nome do Senhor.

5 Pois ali estão os tronos do juízo,

os tronos da casa de Davi.

6 Orai pela paz de Jerusalém;

prosperarão aqueles

que te amam.

7 Haja paz dentro de teus muros,

e prosperidade

dentro dos teus palácios.

8 Por causa dos meus irmãos

e amigos,

direi: Paz esteja em ti.

9 Por causa da casa do Senhor

nosso Deus,

buscarei o teu bem.