1 Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:

2 ✝ 22.2 cp. 35.7. ¿Traerá el hombre provecho á Dios,

Porque el sabio sea provechoso á sí mismo?

3 ¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado,

O provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?

4 ¿Castigaráte acaso,

O vendrá contigo á juicio porque te teme?

5 Por cierto tu malicia es grande,

Y tus maldades no tienen fin.

6 Porque ✝22.6 Ex. 22.26,27. Dt. 24.10, etc. cp. 24.3,9. Ez. 18.12.sacaste prenda á tus hermanos sin causa,

E hiciste desnudar las ropas de los desnudos.

7 No diste de beber agua al cansado,

Y ✝22.7 Mt. 25.42.detuviste el pan al hambriento.

8 Empero el hombre pudiente tuvo la tierra;

Y habitó en ella el distinguido.

9 Las viudas ✝22.9 Lc. 1.53.enviaste vacías,

Y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.

10 Por tanto ✝22.10 cp. 18.8,9,10.hay lazos alrededor de ti,

Y te turba espanto repentino;

11 O tinieblas, porque no veas;

✝ 22.11 Sal. 69.1,2. Y abundancia de agua te cubre.

12 ¿No está Dios en la altura de los cielos?

Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.

13 ¿Y dirás tú: ✝22.13 Sal. 10.11 y 59.7 y 73.11 y 94.7.Qué sabe Dios?

¿Cómo juzgará por medio de la oscuridad?

14 Las nubes son su escondedero, y no ve;

Y por el ✝22.14 Is. 40.22.circuito del cielo se pasea.

15 ¿Quieres tú guardar la senda antigua,

Que pisaron los hombres perversos?

16 ✝ 22.16 cp. 15.32. Los cuales fueron cortados antes de tiempo,

Cuyo fundamento fué como un río derramado:

17 Que decían á Dios: Apártate de nosotros.

¿Y qué les había hecho el Omnipotente?

18 Habíales él henchido sus casas de bienes.

✝ 22.18 cp. 21.16. Sea empero el consejo de ellos lejos de mí.

19 ✝ 22.19 Sal. 58.10. Verán los justos y se gozarán;

Y el inocente los escarnecerá, diciendo:

20 Fué cortada nuestra sustancia,

Habiendo consumido el fuego el resto de ellos.

21 Amístate ahora con él, y tendrás paz;

Y por ello te vendrá bien.

22 Toma ahora la ley de su boca,

Y pon sus palabras en tu corazón.

23 Si te tornares al Omnipotente, serás edificado;

Alejarás de tu tienda la aflicción;

24 Y tendrás más oro que tierra,

Y como piedras de arroyos oro de Ophir;

25 Y el Todopoderoso será tu defensa,

Y tendrás plata á montones.

26 Porque entonces te ✝22.26 cp. 27.10. Is. 58.14.deleitarás en el Omnipotente,

Y alzarás á Dios tu rostro.

27 ✝ 22.27 Sal. 50.14,15. Is. 58.9. Orarás á él, y él te oirá;

Y tú pagarás tus votos.

28 Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme;

Y sobre tus caminos resplandecerá luz.

29 Cuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá:

Y Dios salvará ✝22.29 Pr. 29.23. 1 P. 5.5.al humilde de ojos.

30 El libertará la isla del inocente;

Y por la limpieza de tus manos será librada.

1 Anō rā ko Eripāta Temani, i mea ia:

2 "E whai pai anō rānei te Atua i te tangata?

He pono e whai pai te tangata i a ia anō ki te mea he ngākau mōhio tōna.

3 He oranga ngākau rānei ki te Kaha Rawa tōu tika?

Hei taonga rānei ki a ia, ki te meinga e koe ōu ara kia tino tika?

4 "He wehi rānei nōu i a ia i whakahē ai ia i a koe,

i whakawā ai i a koe?

5 He teka ianei he nui tōu hē?

Kāhore hoki he pito whakamutunga o ōu kino.

6 I tangohia noatia hoki e koe ngā mea a tōu teina hei taunaha,

huia ana e koe ngā kākahu o te hunga e noho tahanga ana.

7 Kīhai i whakainumia e koe ki te wai te hunga ngenge;

kaiponuhia ana e koe he taro ki te hunga e matekai ana.

8 Ko te tangata mārohirohi, i a ia te whenua;

ko te tangata hōnore, noho ana ia i reira.

9 Ko ngā pouaru, ungā rawakoretia atu ana e koe,

whatiwhatiia ana ngā ringa o ngā pani.

10 Nā reira, karapotia pūtia ana koe e ngā māhanga,

raruraru ana koe i te wehi pā whakarere;

11 i te pōuri rānei, e kore ai koe e kite;

ā, nui atu te wai e taupoki nā i a koe.

12 "He teka ianei kei te wāhi tiketike o te rangi te Atua?

Tirohia atu anō hoki a runga o ngā whetū, tō rātou teitei!

13 Ā, e mea nā koe, ‘He aha tā te Atua e mōhio ai?’

E puta mai rānei tāna whakawā i roto i te kapua pōuri?

14 Ko tōna wāhi ngaro ko ngā kapua mātotoru, tē kite ia;

kei te taiāwhio anō ia i ngā rangi.

15 Ka mau tonu rānei koe ki te ara ō mua,

i haerea rā e ngā tāngata kikino?

16 I kapohia atu nei i te mea kāhore anō i rite ō rātou rā;

tāhoroa ana tō rātou tūranga anō he awa.

17 I mea nei ki te Atua, ‘Mawehe atu i a mātou’;

ā, ‘He aha e taea e te Kaha Rawa mō mātou?’

18 Heoi, i whakakīia e ia ō rātou whare ki ngā mea papai,

ko te whakaaro ia o te hunga kino e matara atu ana i ahau.

19 "E kite ana te hunga tika, ā, koa ana;

kataina iho rātou e te hunga harakore,

20 me te kī, ‘He pono kua haukotia te hunga i tahuri mai ki a tātou,

pau ake i te ahi te toenga o rātou.’

21 "Waiho ia hei hoa mōu, kātahi koe ka āta noho;

mā reira ka tae mai ai te pai ki a koe.

22 Tahuri mai rā ki te ture a tōna māngai,

rongoātia hoki āna kupu ki roto ki tōu ngākau.

23 Ki te hoki koe ki te Kaha Rawa, tērā koe e hangā;

ki te nekehia atu e koe te kino kia mamao i ōu tēneti.

24 Ā, ka whakapūranga koe i tāu taonga ki te puehu,

te kōura o Ōpira ki waenga i ngā kōhatu o ngā awa;

25 ā, ko te Kaha Rawa hei taonga mōu,

hei hiriwa utu nui ki a koe.

26 Ko reira hoki koe āhuareka ai ki te Kaha Rawa,

ā, ka ara ake tōu mata ki te Atua.

27 Ka īnoi anō koe ki a ia, ā, ka whakarongo mai ia ki a koe;

ka whakamanā anō e koe āu kupu taurangi.

28 Ka whakatakotoria hoki e koe he tikanga,

ā, ka whakapūmautia ki a koe;

ka whiti anō te mārama ki runga ki ōu ara.

29 Ki te makā koe e rātou ki raro, ka kī koe,

‘Tēnei anō he whakaarahanga ake’;

ka whakaorangia anō e ia te ngākau whakaiti.

30 Ka whakaorangia e ia te tangata ahakoa ehara i te harakore;

āe rā, ka whakaorangia ia e te mā o ōu ringa."