1 HICE pacto con mis ✝31.1 Sal. 119.37. Mt. 5.28.ojos:

¿Cómo pues había yo de pensar en virgen?

2 Porque ¿qué ✝31.2 cp. 20.29 y 27.13.galardón me daría de arriba Dios,

Y qué heredad el Omnipotente de las alturas?

3 ¿No hay quebrantamiento para el impío,

Y extrañamiento para los que obran iniquidad?

4 ✝ 31.4 2 Cr. 16.9. ¿No ve él mis caminos,

Y cuenta todos mis pasos?

5 Si anduve con mentira,

Y si mi pie se apresuró á engaño,

6 Péseme Dios en balanzas de justicia,

Y conocerá mi integridad.

7 Si mis pasos se apartaron del camino,

Y ✝31.7 ver. 1. Nm. 15.39. Ec. 12.1. Ez. 6.9. Mt. 5.29.si mi corazón se fué tras mis ojos,

Y si algo se apegó á mis manos,

8 ✝ 31.8 Lv. 26.16. Siembre yo, y otro coma,

Y mis verduras sean arrancadas.

9 Si fué mi corazón engañado acerca de mujer,

Y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:

10 Muela para otro mi mujer,

Y ✝31.10 2 S. 12.11.sobre ella otros se encorven.

11 Porque es maldad é ✝31.11 ver. 28. Gn. 38.24.iniquidad,

Que han de castigar los jueces.

12 Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro,

Y desarraigaría toda mi hacienda.

13 Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva,

Cuando ellos pleitearan conmigo,

14 ¿Qué haría yo cuando ✝31.14 Sal. 44.21.Dios se levantase?

Y cuando él visitara, ✝31.14 cp. 42.4.¿qué le respondería yo?

15 ✝ 31.15 cp. 34.19. Pr. 14.31 y 22.2. Mal. 2.10. El que en el vientre me hizo á mí, ¿no lo hizo á él?

¿Y no nos dispuso uno mismo en la matriz?

16 Si estorbé el contento de los pobres,

E ✝31.16 cp. 11.20.hice desfallecer los ojos de la viuda;

17 Y si comí mi bocado solo,

Y no comió de él el huerfano;

18 (Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre,

Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)

19 Si he visto que pereciera alguno sin vestido,

Y al menesteroso sin cobertura;

20 Si no me ✝31.20 Dt. 24.13.bendijeron sus lomos,

Y del vellón de mis ovejas se calentaron;

21 Si alcé ✝31.21 cp. 22.9.contra el huérfano mi mano,

Aunque viese que me ayudarían en la puerta;

22 Mi espalda se caiga de mi hombro,

Y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

23 Porque ✝31.23 Is. 13.6. Jl. 1.15.temí el castigo de Dios,

Contra cuya alteza yo no tendría poder.

24 ✝ 31.24 Mr. 10.24. Si puse en oro mi esperanza,

Y dije al oro: Mi confianza eres tú;

25 ✝ 31.25 Sal. 62.10. Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase,

Y de que mi mano hallase mucho;

26 ✝ 31.26 Dt. 4.19. Ez. 8.16. Si he mirado al sol cuando resplandecía,

Y á la luna cuando iba hermosa,

27 Y mi corazón se engañó en secreto,

Y mi boca besó mi mano:

28 Esto también fuera ✝31.28 ver. 11maldad juzgada;

Porque habría negado al Dios soberano.

29 ✝ 31.29 Pr. 17.5. Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía,

Y me regocijé cuando le halló el mal;

30 ✝ 31.30 Mt. 5.44. (Que ni aun entregué al pecado mi paladar,

Pidiendo maldición para su alma;)

31 Cuando mis domésticos decían:

¡Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos.

32 ✝ 31.32 Gn. 19.2,3. Mt. 25.35. El extranjero no tenía fuera la noche;

Mis puertas abría al caminante.

33 Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones,

✝ 31.33 Pr. 28.13. Escondiendo en mi seno mi iniquidad;

34 Porque quebrantaba á la gran multitud,

Y el menosprecio de las familias me atemorizó,

Y callé, y no salí de mi puerta:

35 ✝ 31.35 cp. 33.6. ¡Quién me diera quien me oyese!

He aquí mi impresión es ✝31.35 cp. 13.22.que el Omnipotente testificaría por mí,

Aunque mi adversario me hiciera el proceso.

36 Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro,

Y me lo ataría en lugar de corona.

37 Yo le contaría el número de mis pasos,

Y como príncipe me llegaría á él.

38 Si mi tierra clama contra mí,

Y lloran todos sus surcos;

39 Si comí su sustancia sin dinero,

O afligí el alma de sus dueños;

40 ✝ 31.40 Gn. 3.18. En lugar de trigo me nazcan abrojos,

Y espinas en lugar de cebada.

Acábanse las palabras de Job.

1 "Kua oti tāku kawenata ki ōku kanohi;

kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kōtiro?

2 He aha tā te Atua wāhi e tuwha mai ai i runga?

He aha tā te Kaha Rawa taonga tupu i te wāhi tiketike?

3 He teka ianei he whakangaromanga mō te tangata kino,

he whiu mō ngā kaimahi o te hē?

4 He teka ianei e kitea ana e ia ōku ara,

e taua ana e ia ōku hīkoinga katoa?

5 "Ki te mea i haere ahau i runga i te tekateka noa,

ā, i hohoro tōku waewae ki te tinihanga –

6 kia pāunatia ahau i runga i te pāuna tika,

kia mōhio ai te Atua ki tōku tapatahi –

7 ki te mea i kotiti kē tōku hīkoinga i te ara,

ā, i whai tōku ngākau i ōku kanohi;

ā, ki te mea i mau te tongi ki ōku ringa;

8 kāti, ko ahau hei whakatō, ā, mā tētahi atu e kai;

āe rā, tukua ngā hua o tāku māra kia hūtia atu.

9 "Ki te mea i whakawairangitia tōku ngākau e te wahine,

ā, i whanga ahau i te tatau o tōku hoa;

10 heoi kia huri parāoa tāku wahine mā tētahi atu,

kia piko iho anō hoki ngā tāngata kē ki runga i a ia.

11 He kino rawa hoki tērā;

āe rā, he hē e tika ana kia whiua e ngā kaiwhakawā.

12 He ahi hoki tērā e kai ana ki te whakangaromanga rawa,

poto noa āku hua katoa.

13 "Ki te mea i whakahāweatia e ahau te whakawā

a tāku pononga tāne, a tāku pononga wahine,

i a rāua e totohe ana ki ahau;

14 ka pēhea rā ahau ina whakatika te Atua?

He aha tāku kupu e whakahoki ai ki a ia ina tae mai ia ki te titiro?

15 He teka rānei nā tōku kaihanga ia i hanga i roto i te kōpū?

Ā, nāna, nā te kotahi, i whai āhua ai māua i roto i te puku?

16 "Ki te mea i kaiponuhia e ahau tā ngā rawakore i hiahia ai,

ā, meinga ana e ahau ngā kanohi o te pouaru kia pau i te minamina;

17 ki te mea rānei i kainga tāku maramara e tōku kotahi,

ā, kīhai te pani i kai i tētahi wāhi –

18 he mea whakatupu ia nāku nō tōku taitamarikitanga rā anō me te mea ko tōna pāpā ahau;

ko te pouaru he mea ārahi nāku nō te kōpū rā anō o tōku whaea –

19 ki te mea i kite ahau i tētahi e tata ana ki te mate, he kore nō te kākahu,

ā, kāhore he uhi mō te rawakore;

20 ki te mea kīhai tōna hope i whakapai ki ahau,

ā, kīhai ia i mahana i ngā huruhuru o tāku kāhui;

21 ki te mea i ara tōku ringa hei pēhi i te pani,

i tōku kitenga he āwhina tērā mōku kei te kūwaha;

22 nā, kia marere atu tōku pokohiwi i roto i te peke,

kia whati te tākakau o tōku ringa.

23 Ko te whiu hoki a te Atua tāku i wehi ai;

kīhai hoki i taea e ahau te aha i tōna nui.

24 "Ki te mea i ū tōku whakaaro ki te kōura,

ā, i mea ahau ki te kōura parakore,

‘Ko koe tāku e whakawhirinaki atu ai’;

25 ki te mea i koa ahau ki te maha o ōku rawa,

ā, ki te nui o tā tōku ringa i whiwhi ai;

26 ki te mea i kite ahau i te rā e whiti ana,

i te marama rānei e haere ana i tōna tīahotanga;

27 ā, ka kūmea pukutia atu tōku ngākau,

ka kihia tōku ringa e tōku māngai;

28 nā, he kino tēnei hei whiunga mā ngā kaiwhakawā:

he teka hoki nāku ki te Atua i runga.

29 "Ki te mea i koa ahau ki te whakangaromanga o te tangata i kino ki ahau,

i whakaara ake rānei i ahau i te pānga o te hē ki a ia –

30 āe, kīhai ahau i tuku i tōku māngai kia hara,

kīhai i whai kia kangā tōna wairua –

31 ki te mea kāhore ngā tāngata o tōku tēneti i mea,

‘Tēnā koa te tangata kīhai nei i mākona i tōna kikokiko?’

32 Kīhai te manene i moe i waho;

i whakatuwheratia anō e ahau ōku tatau ki te tangata haere;

33 ki te mea i pērā ahau me Ārama, i hīpoki i ōku hē,

i huna i tōku kino ki roto ki tōku uma;

34 i wehi hoki ahau i te huihui nui,

i mataku ki te whakahāwea a ngā hapū,

ā, whakarongo kau ana, kīhai hoki i puta ki waho –

35 auē, me i whakarongo mai tētahi ki ahau!

Nanā, tēnei tāku tohu, mā te Kaha Rawa e whakahoki mai he kupu ki ahau!

Me i ahau noa te pukapuka i tuhituhia e tōku hoariri!

36 Inā, kua amohia e ahau i runga i tōku pokohiwi;

kua herea e ahau hei karauna mōku.

37 Kua whakaaturia e ahau ki a ia te maha o ōku hīkoinga;

rite tonu ki tā te rangatira tāku whakatata atu ki a ia.

38 "Ki te tangi tāku oneone, he whakahē ki ahau,

ki te uru anō ōna moa ki te auē,

39 ki te mea i kainga e ahau ōna hua he mea kīhai i utua,

ā, nāku rānei ōna ariki i mate ai,

40 nā, kia riro pū te wīti i te tātarāmoa,

te pārei i te taru kino."

Heoi anō ngā kōrero a Hopa.