1 Louvai a Jeová. Louvai a Deus no seu santuário; Louvai-o no firmamento, obra do seu poder.

2 Louvai-o pelos seus poderosos atos, Louvai-o conforme a abundância da sua grandeza.

3 Louvai-o ao som da trombeta, Louvai-o com saltério e com harpa.

4 Louvai-o com adufe e com dança, Louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.

5 Louvai-o com sonoros címbalos, Louvai-o com címbalos retumbantes.

6 Todo o ser que respira, louve a Jeová. Louvai a Jeová.

1 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!

2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!

3 Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!

4 Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!

5 Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!

6 Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!