1 Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; {sing} his praise in the congregation of the godly.2 Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.3 Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.4 For Jehovah taketh pleasure in his people; he beautifieth the meek with salvation.5 Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.6 Let the high praises of *God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:7 To execute vengeance against the nations, {and} punishment among the peoples;8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;9 To execute upon them the judgment written. This honour have all his saints. Hallelujah!

1 Halleluja! Sing tot eer van die HERE 'n nuwe lied, sy lof in die vergadering van die gunsgenote!2 Laat Israel hom verheug in sy Maker; laat die kinders van Sion juig oor hulle Koning!3 Laat hulle sy Naam loof in koordans, Hom psalmsing met tamboeryn en siter.4 Want die HERE het 'n welbehae in sy volk; Hy versier die ootmoediges met heil.5 Laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.6 Lofverheffinge van God is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand;7 om wraak te oefen onder die heidene, strafgerigte onder die volke;8 om hulle konings met kettings te bind en hulle edeles met ysterboeie;9 om 'n vonnis wat opgeskrywe is, aan hulle te voltrek. 'n Eer is dit vir al sy gunsgenote! Halleluja!