സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 1:1,2

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 ദുഷ്ടന്മാരുടെ ആലോചനപ്രകാരം നടക്കാതെയും

   പാപികളുടെ വഴിയിൽ നില്‍ക്കാതെയും

   പരിഹാസികളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കാതെയും

   2 യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ സന്തോഷിച്ച്

   അവിടുത്തെ ന്യായപ്രമാണം രാവും പകലും ധ്യാനിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 ദുഷ്ടരുടെ ആലോചനയിൽ നടക്കാതെയും

   പാപികളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കാതെയും

   പരിഹാസകരുടെ പീഠങ്ങളിൽ ഇരിക്കാതെയും

   ജീവിക്കുന്നവർ അനുഗൃഹീതർ.

   2 അവർ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു;

   അവിടത്തെ ന്യായപ്രമാണം അവർ രാപകൽ ധ്യാനിക്കുന്നു.