സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:13,14

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   13 അപ്പന് മക്കളോട് കരുണ തോന്നുന്നതുപോലെ

   യഹോവയ്ക്ക് തന്‍റെ ഭക്തന്മാരോട് കരുണ തോന്നുന്നു.

   14 കർത്താവ് നമ്മുടെ പ്രകൃതം അറിയുന്നുവല്ലോ;

   നാം കേവലം പൊടി മാത്രം എന്നു അവിടുന്ന് ഓർക്കുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   13 ഒരു പിതാവിനു തന്റെ മക്കളോടു മനസ്സലിവു തോന്നുന്നതുപോലെതന്നെ,

   യഹോവയ്ക്ക് തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവരോടു മനസ്സലിവു തോന്നുന്നു;

   14 കാരണം അവിടന്ന് നമ്മുടെ പ്രകൃതി അറിയുന്നു;

   നാം പൊടിയെന്ന് അവിടന്ന് ഓർക്കുന്നു.