സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:17,18

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   17 യഹോവയുടെ ദയ എന്നും എന്നേക്കും അവിടുത്തെ ഭക്തന്മാർക്കും

   തന്‍റെ നീതി മക്കളുടെ മക്കൾക്കും ഉണ്ടാകും.

   18 കർത്താവിന്‍റെ നിയമം പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കും

   അവിടുത്തെ കല്പനകൾ ഓർത്തു ആചരിക്കുന്നവർക്കും തന്നെ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   17 എന്നാൽ, യഹോവയുടെ സ്നേഹം തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെമേൽ

   നിതാന്തകാലം നിലനിൽക്കും

   അവിടത്തെ നീതി അവരുടെ മക്കളുടെ മക്കൾക്കും ഉണ്ടാകും—

   18 അവിടത്തെ ഉടമ്പടികൾ പാലിക്കുകയും

   അവിടത്തെ പ്രമാണങ്ങൾ ഓർത്ത് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെമേൽതന്നെ.