സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:1,35

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;

   എന്‍റെ ദൈവമായ യഹോവേ, അങ്ങ് ഏറ്റവും വലിയവൻ;

   മഹത്വവും തേജസ്സും അങ്ങ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു;

   35 പാപികൾ ഭൂമിയിൽനിന്ന് നശിച്ചുപോകട്ടെ;

   ദുഷ്ടന്മാർ ഇല്ലാതെയാകട്ടെ;

   എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;

   യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.

   എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, അവിടന്ന് മഹോന്നതനാണ്;

   അവിടന്ന് പ്രതാപവും മഹത്ത്വവും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

   35 എന്നാൽ പാപികൾ പാരിടത്തിൽനിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുകയും

   ദുഷ്ടർ ഇല്ലാതെയുമായിത്തീരട്ടെ.

   എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.

   യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.*104:35 മൂ.ഭാ. ഹാലേലൂ യാഹ്; അതായത്, ഹാലേലൂയാ.