സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:28-30

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   28 അവർ അവരുടെ കഷ്ടതയിൽ യഹോവയോട് നിലവിളിച്ചു;

   കർത്താവ് അവരെ അവരുടെ ഞെരുക്കങ്ങളിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചു.

   29 ദൈവം കൊടുങ്കാറ്റിനെ ശാന്തമാക്കി;

   സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകൾ അടങ്ങി.

   30 ശാന്തത വന്നതുകൊണ്ട് അവർ സന്തോഷിച്ചു;

   അവർ ആഗ്രഹിച്ച തുറമുഖത്ത് കർത്താവ് അവരെ എത്തിച്ചു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   28 അപ്പോൾ തങ്ങളുടെ കഷ്ടതയിൽ അവർ യഹോവയോട് നിലവിളിച്ചു,

   അവരുടെ ദുരിതത്തിൽനിന്ന് അവിടന്ന് അവരെ രക്ഷിച്ചു.

   29 അവിടന്ന് കൊടുങ്കാറ്റിനെ ശാന്തമാക്കി;

   സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകൾ അമർന്നു.

   30 അത് ശാന്തമായപ്പോൾ അവർ ആനന്ദിച്ചു,

   അവർ ആഗ്രഹിച്ച തുറമുഖത്തേക്ക് അവിടന്ന് അവരെ നയിച്ചു.