സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 113:7,8

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   7 ദൈവം എളിയവനെ പൊടിയിൽനിന്ന് എഴുന്നേല്പിക്കുകയും

   ദരിദ്രനെ കുപ്പയിൽനിന്ന് ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു;

   8 പ്രഭുക്കന്മാരോടുകൂടി,

   തന്‍റെ ജനത്തിന്‍റെ പ്രഭുക്കന്മാരോടുകൂടിത്തന്നെ അവരെ ഇരുത്തുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   7 അവിടന്ന് ദരിദ്രരെ പൊടിയിൽനിന്നുയർത്തുന്നു

   എളിയവരെ ചാരക്കൂമ്പാരത്തിൽനിന്നും;

   8 അവിടന്ന് അവരെ പ്രഭുക്കന്മാരോടുകൂടെ,

   സ്വജനത്തിന്റെ അധിപതികളോടുകൂടെത്തന്നെ ഇരുത്തുന്നു.