സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126:5,6

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   5 കണ്ണുനീരോടെ വിതയ്ക്കുന്നവർ

   ആർപ്പോടെ കൊയ്യും.

   6 കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വിതക്കുവാനുള്ള വിലയേറിയ വിത്ത് ചുമന്ന് നടക്കുന്നവൻ വീണ്ടും

   ആർപ്പോടെ കറ്റ ചുമന്നുകൊണ്ട് വരും, സംശയമില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   5 കണ്ണുനീരോടെ വിതയ്ക്കുന്നവർ

   ആനന്ദഘോഷത്തോടെ കൊയ്തെടുക്കും.

   6 വിതയ്ക്കാനുള്ള വിത്തു ചുമന്നുകൊണ്ട്,

   കണ്ണുനീരോടെ നടക്കുന്നവർ,

   കറ്റകൾ ചുമന്നുകൊണ്ട്

   ആനന്ദഗീതം പാടി മടങ്ങുന്നു.