സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 127:1,3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 യഹോവ വീടു പണിയാതിരുന്നാൽ

   പണിയുന്നവർ വൃഥാ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു;

   യഹോവ പട്ടണം കാക്കാതിരുന്നാൽ

   കാവല്ക്കാരൻ വൃഥാ ജാഗരിക്കുന്നു.

   3 മക്കൾ, യഹോവ നല്കുന്ന അവകാശവും

   ഉദരഫലം, അവിടുന്ന് തരുന്ന പ്രതിഫലവും തന്നെ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 യഹോവ വീട് പണിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

   നിർമാതാക്കളുടെ അധ്വാനം വ്യർഥം.

   യഹോവ പട്ടണം കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

   കാവൽക്കാർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതും വ്യർഥംതന്നെ.

   3 മക്കൾ യഹോവയിൽനിന്നുള്ള പൈതൃകാവകാശം.

   ഉദരഫലം അവിടന്നു നൽകുന്ന പ്രതിഫലവുമാണ്.