സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:11,12

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   11 "ഇരുട്ട് എന്നെ മൂടിക്കളയട്ടെ;

   വെളിച്ചം എന്‍റെ ചുറ്റും രാത്രിയായിത്തീരട്ടെ" എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ

   12 ഇരുട്ടിൽപോലും അങ്ങേക്ക് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുകയില്ല;

   രാത്രി പകൽപോലെ പ്രകാശിക്കും;

   ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും നിനക്കു തുല്യം തന്നെ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   11 "അന്ധകാരമെന്നെ ആവരണംചെയ്യട്ടെ എന്നും

   പ്രകാശം എനിക്കുചുറ്റും ഇരുൾപരത്തട്ടെ എന്നും," ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,

   12 ഇരുട്ടുപോലും അങ്ങേക്ക് ഇരുട്ടായിരിക്കുകയില്ല;

   രാത്രി പകൽപോലെ പ്രകാശിക്കും,

   കാരണം അന്ധകാരം അവിടത്തേക്ക് പ്രകാശംപോലെതന്നെ.