സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 143:8

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   8 രാവിലെ അങ്ങേയുടെ ആർദ്രകരുണയെപ്പറ്റി എന്നെ കേൾപ്പിക്കേണമേ;

   ഞാൻ അങ്ങയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നുവല്ലോ;

   ഞാൻ നടക്കേണ്ട വഴി എന്നെ അറിയിക്കേണമേ;

   ഞാൻ എന്‍റെ ഉള്ളം അങ്ങയിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നുവല്ലോ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   8 പ്രഭാതം അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹത്തെപ്പറ്റിയുള്ള കേൾവിനൽകട്ടെ,

   കാരണം എന്റെ ആശ്രയം അങ്ങയിൽ ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു.

   ഞാൻ പോകേണ്ടുന്ന വഴി എനിക്കു കാണിച്ചുതരണമേ,

   കാരണം എന്റെ ജീവൻ ഞാൻ അങ്ങയെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.