സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 145:15,16

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   15 എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ അങ്ങയെ നോക്കി കാത്തിരിക്കുന്നു;

   അങ്ങ് തത്സമയത്ത് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

   16 അങ്ങ് തൃക്കൈ തുറന്ന്

   ജീവനുള്ളതിനെല്ലാം അങ്ങേയുടെ പ്രസാദം കൊണ്ടു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   15 സകലരുടെയും കണ്ണ് അങ്ങേക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,

   അവർക്കെല്ലാം അങ്ങ് യഥാസമയം ആഹാരം നൽകുന്നു.

   16 അവിടന്ന് തൃക്കൈ തുറക്കുന്നു

   ജീവനുള്ള സകലത്തിന്റെയും ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.