സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 18:1,2

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 എന്‍റെ ബലമായ യഹോവേ, ഞാൻ അങ്ങയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

   2 യഹോവ എന്‍റെ ശൈലവും കോട്ടയും എന്‍റെ രക്ഷകനും

   ദൈവവും ഞാൻ ശരണമാക്കുന്ന പാറയും

   എന്‍റെ പരിചയും എന്‍റെ രക്ഷയുടെ കൊമ്പും ഗോപുരവും ആകുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 എന്റെ ബലമായ യഹോവേ, അങ്ങയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

   2 യഹോവ എന്റെ പാറയും എന്റെ കോട്ടയും എന്റെ വിമോചകനും ആകുന്നു;

   എന്റെ ദൈവം എന്റെ ശില, അങ്ങയിൽ ഞാൻ അഭയംതേടുന്നു,

   എന്റെ പരിചയും*18:2 അഥവാ, കർത്താവും എന്റെ രക്ഷയുടെ കൊമ്പും*18:2 കൊമ്പ് ഇവിടെ ശക്തിയുടെ പ്രതീകമാണ്. എന്റെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനവും അവിടന്നാണ്.