സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 18:35,36

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   35 അവിടുത്തെ രക്ഷ എന്ന പരിച അവിടുന്ന് എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു;

   അങ്ങേയുടെ വലങ്കൈ എന്നെ താങ്ങി

   അങ്ങേയുടെ സൗമ്യത എന്നെ വലിയവനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

   36 ഞാൻ കാലടി വെക്കേണ്ടതിന് ദൈവം എന്‍റെ വഴികൾക്ക് വിശാലത വരുത്തി;

   എന്‍റെ നരിയാണികൾ വഴുതിപ്പോയതുമില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   35 അവിടത്തെ രക്ഷ എനിക്കു പരിചയായി നൽകി,

   അവിടത്തെ വലതുകരം എന്നെ താങ്ങിനിർത്തുന്നു;

   അവിടത്തെ സഹായം എന്നെ വലിയവനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

   36 അവിടന്ന് എന്റെ കാലടികൾക്കായി രാജവീഥി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു,

   അതിനാൽ എന്റെ കണങ്കാലുകൾ വഴുതുന്നതുമില്ല.