Pular para o conteúdo
Publicidade

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 19:7,8

MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

7 യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം തികവുള്ളതു;

അതു പ്രാണനെ തണുപ്പിക്കുന്നു.

യഹോവയുടെ സാക്ഷ്യം വിശ്വാസ്യമാകുന്നു;

അതു അല്പബുദ്ധിയെ ജ്ഞാനിയാക്കുന്നു.

8 യഹോവയുടെ ആജ്ഞകൾ നേരുള്ളവ;

അവ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു;

യഹോവയുടെ കല്പന നിർമ്മലമായതു;

അതു കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

Em outras traduções

  1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    7 യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം തികവുള്ളത്;

    അത് പ്രാണനെ തണുപ്പിക്കുന്നു.

    യഹോവയുടെ സാക്ഷ്യം വിശ്വാസ യോഗ്യമാകുന്നു;

    അത് അല്പബുദ്ധിയെ ജ്ഞാനിയാക്കുന്നു.

    8 യഹോവയുടെ ആജ്ഞകൾ നേരുള്ളവ;

    അവ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു;

    യഹോവയുടെ കല്പന നിർമ്മലമായത്;

    അത് കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

  2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

    7 യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം സമ്പൂർണമാണ്,

    അതു പ്രാണനു നവജീവൻ നൽകുന്നു.

    യഹോവയുടെ നിയമവ്യവസ്ഥകൾ വിശ്വാസയോഗ്യമാണ്,

    അതു ബുദ്ധിഹീനരെ ജ്ഞാനികളാക്കുന്നു.

    8 യഹോവയുടെ പ്രമാണങ്ങൾ കുറ്റമറ്റവയാണ്,

    അതു ഹൃദയത്തിന് ആനന്ദമേകുന്നു.

    യഹോവയുടെ ആജ്ഞകൾ പ്രകാശപൂരിതമാകുന്നു,

    അതു കണ്ണുകൾക്ക് വെളിച്ചമേകുന്നു.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.