സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 23:4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   4 മരണനിഴലിൻ താഴ്വരയിൽ കൂടിനടന്നാലും

   ഞാൻ ഒരു അനർത്ഥവും ഭയപ്പെടുകയില്ല;

   അങ്ങ് എന്നോടുകൂടി ഇരിക്കുന്നുവല്ലോ;

   അങ്ങേയുടെ വടിയും കോലും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   4 മരണനിഴലിൻ*23:4 അഥവാ, കൂരിരുട്ടിൻ താഴ്വരയിൽക്കൂടി

   ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചെന്നാലും,

   ഒരു അനർഥവും ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല,

   എന്നോടൊപ്പം അവിടന്നുണ്ടല്ലോ;

   അവിടത്തെ വടിയും കോലും

   എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.