സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 25:20,21

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   20 എന്‍റെ പ്രാണനെ കാത്ത് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ;

   അങ്ങയെ ശരണമാക്കിയിരിക്കുകയാൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകരുതേ.

   21 നിഷ്കളങ്കതയും നേരും എന്നെ പരിപാലിക്കുമാറാകട്ടെ;

   ഞാൻ അങ്ങയിൽ പ്രത്യാശ വച്ചിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   20 എന്റെ ജീവനെ കാത്ത് എന്നെ മോചിപ്പിക്കണമേ;

   എന്നെ ലജ്ജയിലേക്കു തള്ളിയിടരുതേ,

   കാരണം അങ്ങയിൽ ഞാൻ അഭയംതേടുന്നു.

   21 പരമാർഥതയും നീതിനിഷ്ഠയും എന്നെ കാത്തുസംരക്ഷിക്കട്ടെ,

   കാരണം യഹോവേ, എന്റെ പ്രത്യാശ അങ്ങയിൽ ആകുന്നല്ലോ.