സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 25:6,7

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   6 യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ കരുണയും ദയയും ഓർക്കേണമേ;

   അവ പണ്ടുപണ്ടേയുള്ളവയല്ലോ.

   7 എന്‍റെ യൗവ്വനത്തിലെ പാപങ്ങളും ലംഘനങ്ങളും ഓർക്കരുതേ;

   യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ കൃപയും ദയയും നിമിത്തംതന്നെ, എന്നെ ഓർക്കേണമേ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   6 യഹോവേ, അവിടത്തെ ആർദ്രകരുണയും അചഞ്ചലസ്നേഹവും ഓർക്കണമേ,

   അത് പുരാതനകാലംമുതലേ ഉള്ളതാണല്ലോ.

   7 എന്റെ യൗവനകാല പാപങ്ങളും

   എന്റെ ലംഘനങ്ങളും ഓർമിക്കരുതേ;

   അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹത്താൽ എന്നെ ഓർക്കണമേ,

   കാരണം യഹോവേ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.