സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27:2,3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   2 എന്‍റെ വൈരികളും ശത്രുക്കളുമായ ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ

   എന്‍റെ മാംസം തിന്നുവാൻ എന്നോട് അടുക്കുമ്പോൾ ഇടറിവീഴും.

   3 ഒരു സൈന്യം എന്‍റെ നേരെ പാളയമിറങ്ങിയാലും

   എന്‍റെ ഹൃദയം ഭയപ്പെടുകയില്ല;

   എനിക്ക് യുദ്ധം നേരിട്ടാലും ഞാൻ നിർഭയമായിരിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   2 എന്നെ വിഴുങ്ങുന്നതിനായി

   ദുഷ്ടർ എനിക്കെതിരേ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ,

   എന്റെ ശത്രുക്കളും വിരോധികളും എന്നെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ

   അവരാണ് കാലിടറി നിലംപൊത്തുന്നത്!

   3 ഒരു സൈന്യം എനിക്കെതിരേ ഉപരോധം തീർക്കുമ്പോൾ

   എന്റെ ഹൃദയം ഭയരഹിതമായിരിക്കും,

   എനിക്കെതിരേ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാലും

   ഞാൻ ചഞ്ചലചിത്തനാകുകയില്ല.