സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27:4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   4 ഞാൻ യഹോവയോട് ഒരു കാര്യം അപേക്ഷിച്ചു; അത് തന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു;

   യഹോവയുടെ സൗന്ദര്യം കാണുവാനും അവിടുത്തെ മന്ദിരത്തിൽ ധ്യാനിക്കുവാനും

   എന്‍റെ ആയുഷ്കാലമെല്ലാം ഞാൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ വസിക്കേണ്ടതിനു തന്നെ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   4 യഹോവയോട് ഞാൻ ഒരു കാര്യം അപേക്ഷിക്കുന്നു;

   ഇതുതന്നെയാണെന്റെ ആഗ്രഹവും:

   യഹോവയുടെ മനോഹാരിത ദർശിക്കുന്നതിനും

   അവിടത്തെ ആലയത്തിൽ ധ്യാനിക്കുന്നതിനുമായി

   എന്റെ ജീവിതകാലംമുഴുവൻ

   യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ അധിവസിക്കുന്നതിനുതന്നെ.