സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30:5

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   5 അവിടുത്തെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കേയുള്ളു;

   അവിടുത്തെ പ്രസാദമോ ജീവപര്യന്തമുള്ളത്;

   സന്ധ്യയ്ക്ക് കരച്ചിൽ വന്ന് രാത്രിയിൽ വസിക്കും;

   ഉഷസ്സിലാകട്ടെ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   5 കാരണം അവിടത്തെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കുമാത്രം,

   എന്നാൽ അവിടത്തെ പ്രസാദം ആജീവനാന്തം നിലനിൽക്കും;

   വിലാപം ഒരു രാത്രിമാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു,

   എന്നാൽ പ്രഭാതത്തിൽ ആനന്ദഘോഷം വരവായി.