സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 32:3,4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   3 ഞാൻ മിണ്ടാതെയിരുന്നപ്പോൾ നിരന്തരമായ ഞരക്കത്താൽ

   എന്‍റെ അസ്ഥികൾ ക്ഷയിച്ചുപോയി;

   4 രാവും പകലും അവിടുത്തെ കൈ എന്‍റെ മേൽ ഭാരമായിരുന്നു;

   എന്‍റെ മജ്ജ വേനല്ക്കാലത്തെ ഉഷ്ണത്താൽ എന്നപോലെ വറ്റിപ്പോയി. സേലാ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   3 ഞാൻ എന്റെ പാപം ഏറ്റുപറയാതെ,

   ദിവസംമുഴുവനും ഞരങ്ങിക്കരയുകമൂലം

   എന്റെ അസ്ഥികൾ ക്ഷയിച്ചുപോയി.

   4 രാവും പകലും

   അങ്ങയുടെ കരം എന്റെമേൽ ഭാരമായിരുന്നു;

   വേനൽക്കാലത്തിലെ ചൂടുകൊണ്ടെന്നപോലെ

   എന്റെ ബലം ക്ഷയിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു. സേലാ.