സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:12-14

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   12 ജീവനെ ആഗ്രഹിക്കുകയും

   ദീർഘായുസ്സോടെയിരുന്ന് നന്മ കാണുവാൻ ഇച്ഛിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ആര്‍?

   13 ദോഷം ചെയ്യാതെ നിന്‍റെ നാവിനെയും

   വ്യാജം പറയാതെ നിന്‍റെ അധരത്തെയും കാത്തുകൊള്ളുക;

   14 ദോഷം വിട്ടകന്ന് നന്മചെയ്യുക;

   സമാധാനം അന്വേഷിച്ച് അതിനെ പിന്തുടരുക.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   12 ജീവനെ സ്നേഹിക്കുകയും

   സന്തുഷ്ടിനിറഞ്ഞ ദീർഘായുസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുകയുംചെയ്യുന്നവർ

   13 നിങ്ങളുടെ നാവിനെ തിന്മയിൽനിന്നും

   നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളെ വ്യാജഭാഷണത്തിൽനിന്നും സൂക്ഷിക്കുക.

   14 തിന്മയിൽനിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക;

   സമാധാനം അന്വേഷിച്ച് അതിനെ പിൻതുടരുക.