സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:17-19

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   17 നീതിമാന്മാർ നിലവിളിച്ചു; യഹോവ കേട്ടു,

   സകലകഷ്ടങ്ങളിൽനിന്നും അവരെ വിടുവിച്ചു.

   18 ഹൃദയം നുറുങ്ങിയവർക്ക് യഹോവ സമീപസ്ഥൻ;

   മനസ്സു തകർന്നവരെ അവിടുന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.

   19 നീതിമാന്‍റെ അനർത്ഥങ്ങൾ അസംഖ്യമാകുന്നു;

   അവയിൽ നിന്നെല്ലാം യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   17 നീതിനിഷ്ഠർ നിലവിളിക്കുന്നു, യഹോവ അതു കേൾക്കുന്നു;

   അവിടന്ന് അവരെ സകലവിധ കഷ്ടതകളിൽനിന്നും വിടുവിക്കുന്നു.

   18 ഹൃദയവ്യഥയനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് യഹോവ സമീപസ്ഥൻ

   മനസ്സു തകർന്നവരെ അവിടന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.

   19 നീതിനിഷ്ഠരായ മനുഷ്യർക്കു ധാരാളം യാതനകൾ ഉണ്ടാകും

   എങ്കിലും അവ എല്ലാറ്റിൽനിന്നും യഹോവ അവരെ വിടുവിക്കുന്നു;