സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 63:1,3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 ദൈവമേ, അങ്ങ് എന്‍റെ ദൈവം; അതികാലത്ത് ഞാൻ അങ്ങയെ അന്വേഷിക്കും;

   വെള്ളമില്ലാതെ ഉണങ്ങി വരണ്ട ദേശത്ത് എന്‍റെ ഉള്ളം അങ്ങേയ്ക്കായി ദാഹിക്കുന്നു;

   എന്‍റെ ദേഹം അങ്ങേയ്ക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്നു.

   3 അവിടുത്തെ ദയ ജീവനെക്കാൾ നല്ലതാകുന്നു;

   എന്‍റെ അധരങ്ങൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 ദൈവമേ, അങ്ങാണ് എന്റെ ദൈവം,

   ആത്മാർഥതയോടെ ഞാൻ അങ്ങയെ അന്വേഷിക്കുന്നു;

   വെള്ളമില്ലാതെ

   ഉണങ്ങിവരണ്ട ദേശത്ത്,

   എന്റെ ആത്മാവ് അങ്ങേക്കായി ദാഹിക്കുന്നു,

   എന്റെ ശരീരംമുഴുവനും അങ്ങേക്കായി വാഞ്ഛിക്കുന്നു.

   3 കാരണം അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹം ജീവനെക്കാൾ നല്ലതാകുന്നു,

   എന്റെ അധരങ്ങൾ അങ്ങയെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തും.