സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 63:3,4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   3 അവിടുത്തെ ദയ ജീവനെക്കാൾ നല്ലതാകുന്നു;

   എന്‍റെ അധരങ്ങൾ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കും.

   4 എന്‍റെ ജീവകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അങ്ങനെ അവിടുത്തെ വാഴ്ത്തും;

   തിരുനാമത്തിൽ ഞാൻ എന്‍റെ കൈകളെ മലർത്തും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   3 കാരണം അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹം ജീവനെക്കാൾ നല്ലതാകുന്നു,

   എന്റെ അധരങ്ങൾ അങ്ങയെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തും.

   4 എന്റെ ജീവിതകാലംമുഴുവനും ഞാൻ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കും,

   അവിടത്തെ നാമത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ ഉയർത്തും.